Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 257
Η κοσσάρα πίν' νερό και τερεί και τον Θεόν
(1939)
Η κόττα πίνει νερό και κυτάζει και τον Θεό. Για αχάριστους και για κείνους που ενώ έχουν όλα τ' αγαθά, διαρκώς παραπονιούνται και κακολογούν την τύχη τους, και που δεν λεν να βοηθήσουν και κανένα. Χρησιμοποιείται ακόμα και σα διαμαρτυρία ενάντια...
Η κοσσάρα πίν' νερό και τερεί και τον ουρανόν
(1939)
Η κόττα πίνει νερό και κυτάζει και τον ουρανό. Για αχάριστους και για κείνους που ενώ έχουν όλα τ' αγαθά, διαρκώς παραπονιούνται και κακολογούν την τύχη τους, και που δεν λεν να βοηθήσουν και κανένα. Χρησιμοποιείται ακόμα και σα διαμαρτυρία ενάντια...
Τον καλόν τάζ'νε και παίρν'νε, τον κακόν τάζ'νε και χάν'νε
(1939)
Τον καλό τάζουν και τον παίρνουν, τον κακό τάζουν και τον ξεφορτώνονται...
Ήντσαν εβγαίν' και πορπατεί, για κάτ' θα ηυρίκ' και τρώει, για κάτ' θα ηυρίκ' και τρώει-ατον
(1939)
Όποιος βγαίνει και περπατεί ή κάτι βρίσκει θα βρει να φάγει, ή κάτι θα τον βρει να τον φάγει...
Ερμηνεία: Στους αναποφάσιστους που κάθονται άεργοι και δυστυχούν, για να τους παρορμήσουν σε ενεργητικότητα και σε δράση...
Ερμηνεία: Στους αναποφάσιστους που κάθονται άεργοι και δυστυχούν, για να τους παρορμήσουν σε ενεργητικότητα και σε δράση...
Το μέλ' π' ευκαιρών΄ λείχ΄ και τα δάχτυλα – τ'
(1939)
Λέγεται για την αμοιβή κάθε εργασίας, αλλά και για κάποια δικαιολογία ή και κοτσομπόλεμα εκείνων, που φυλάγουν ή διαχειρίζονται αγαθά κοινά ή ξένα και κάνουν μικρή ή μεγάλη – ή και δεν κάνουν καμμιά απολύτως – κατάχρηση...
Ευκαιρών' = αδειάζει...
Ευκαιρών' = αδειάζει...
Ήντσαν έχ' πολλά βούτερον, βάλλ' και σα κιντέας
(1939)
Όποιος έχει πολύ βούτυρο, βάζει και στις τσουκνίδες...
Για εύπορους, αλλά και για φτωχούς ειρωνικά, όταν κάνουν σπατάλες και περιττά έξοδα...
Για εύπορους, αλλά και για φτωχούς ειρωνικά, όταν κάνουν σπατάλες και περιττά έξοδα...
Γωνέαν λιθάρ' να γίνεσαι και γονέος να μη γίνεσαι
(1939)
Αγκωνάρι να γίνεις και γονιός να μη γίνεις. Λέγεται με κάποια δυσφορία σε περιπτώσεις φροντίδων, ατυχημάτων και γενικά δυσκολιών, που συναντούν οι γονιοί για την ανατροφή, τη σπουδή και τις λαχτάρες, που δοκιμάζουν για τα παιδιά τους....
Εγώ ντο είχα επούλτσα – το και άλλο κι΄αγοράζω
(1939)
Εγώ ό,τι είχα το πούλησα και δεν αγοράζω πια τίποτε. Λέγεται με κάποια μελαγχολική διάθεση από ηλικιωμένους, που είδαν κι΄επέρασαν πολλά και δεν τους έμεινε πια περιθώριο για απολαύσεις στη ζωή. Επίσης και ειρωνικά στους νέους που θέλουν να τους...
Τερ' το παιδί – σ' και ποίσον μικρόν βούκαν, τέρ' τον άντρα – σ' και ποίσον τρανόν βούκαν
(1939)
Κύταξε το παιδί σου και κάνε μικρή μπουκιά, κύταξε τον άντρα σου και κάνε μεγάλη μπουκιά...
Η γυναίκα μόνο από τον άντρα της απολαβαίνει ανεπιφύλαχτα όλα τ΄αγαθά, περισσότερο ακόμα παρά κι' από τα παιδιά της...
Η γυναίκα μόνο από τον άντρα της απολαβαίνει ανεπιφύλαχτα όλα τ΄αγαθά, περισσότερο ακόμα παρά κι' από τα παιδιά της...