Search
Now showing items 11-20 of 21
Ο Θεγόν έποϊκε τον άρθεπο κ' εκλώστε εφογέθεν άτον
(1931)
Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο και κατόπιν τον φοβήθηκε...
Επί της νοημοσύνης και πολυμηχανίας του ανθρώπου...
Επί της νοημοσύνης και πολυμηχανίας του ανθρώπου...
Ο Χριστον πα το ποτήρ' είδεν κ' ευλόησεν
(1931)
Και ο Χριστός το ποτήρι, είδε και το βλόγησε...
Αστεία δικαιολογία του οινοπότου...
Παραλλαγή: Ο Χριστον πα το γομάτον το ποτήρ' ευλόησεν...
Γομάτον = γεμάτο...
Αστεία δικαιολογία του οινοπότου...
Παραλλαγή: Ο Χριστον πα το γομάτον το ποτήρ' ευλόησεν...
Γομάτον = γεμάτο...
Τον οκνέαν έστειλαν ατον ΄ς σα ξύλα κ΄ εφορτώθεν τη μεσάν
(1931)
Τον έστειλαν τον οκνηρό 'ς τα ξύλα και φορτώθηκε το δάσος...
Παραλλαγή: Τον έστειλαν τον οκνηρό 'ς τα ξύλα κ΄ εχάλασε τ΄ ορμάν΄, το δάσος, έστειλαν ατον 'ς σ' ορμάν 'κ' εφορτώθεν και το ραχίν, το βουνό, έστειλαν ατον 'ς σο κότ' και 'το φέσι Μ' έναν κότ' παίρ' είπε', τον έστειλαν να φέρη το μόδιο κ' εκείνος...
Παραλλαγή: Τον έστειλαν τον οκνηρό 'ς τα ξύλα κ΄ εχάλασε τ΄ ορμάν΄, το δάσος, έστειλαν ατον 'ς σ' ορμάν 'κ' εφορτώθεν και το ραχίν, το βουνό, έστειλαν ατον 'ς σο κότ' και 'το φέσι Μ' έναν κότ' παίρ' είπε', τον έστειλαν να φέρη το μόδιο κ' εκείνος...
Τον παλαλόν λένε ούλα, τον γνωστικόν λένε 'λίγα κ' εγροικά πολλά
(1931)
Σ τον παλαβό τα λένε όλα, 'ς το γνωστικό λένε λίγα και καταλαβαίνει πολλά...
Γνωμικό...
Γνωμικό...
Ο Καρυδίτ΄ς επέθανε
(1931)
Ειρωνικώς προς τον αιτιώμενον γενονός παμπάλαιον...
Εις την παροιμίαν υπόκειται ο μυθικός ήρως Καρυδίτσης. Όταν πεσών ούτος εις την βράζουσαν σούπαν απέθανεν, επένθησαν άνθρωποι και όλη η φύσις, όταν δε τις αγνοών το γεγονός ερωτούσε την αιτίαν του πένθους, απεκρίνοντο “Ο Καρυδίτ'ς επέθανε”...
Εις την παροιμίαν υπόκειται ο μυθικός ήρως Καρυδίτσης. Όταν πεσών ούτος εις την βράζουσαν σούπαν απέθανεν, επένθησαν άνθρωποι και όλη η φύσις, όταν δε τις αγνοών το γεγονός ερωτούσε την αιτίαν του πένθους, απεκρίνοντο “Ο Καρυδίτ'ς επέθανε”...
Το βρακί μ' σύρτς παίρτς
(1931)
Το βρακί μου τραυάς και το παίρνεις. Προς τον απαιτητικόν...
Την έμορφον 'ς σο κουνίν οπισκαικά α τερής άτεν
(1931)
Την όμορφη θα την κοιτάξης πίσω από την κούνια, ήτοι κοντά 'ς την κούνια...
Αληθώς ωραία είναι η γυναίκα της οποίας η καλλονή διατηρείται και μετά τον τοκετόν...
Αληθώς ωραία είναι η γυναίκα της οποίας η καλλονή διατηρείται και μετά τον τοκετόν...
Παραθεόν πα χα έης
(1931)
Ερμηνεία: Πρέπει να έχη και παραθεό...
1013...
1013...
Ο σκύλλον αν αλλάζ' το μαλλίν ατ' αλλάζ' το ταπιέτ'ν ατ' κι αλλάζ'
(1931)
Ο σκύλλος κι αν αλλάζη, το μαλλί του αλλάζει, τη γνώμη του δεν αλλάζει
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπει
(1931)
Ο πεινασμένος 'ς τ' όνειρό του βλέπει κομμάτες ψωμιού...
Επί του διαρκώς έχοντος τι κατά νουν και φανταζομένου την απόκτησίν του, διότι το επιθυμεί...
Παραλλαγή: Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπ...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κερέτσα ελέπει (κόρες ψωμιού βλέπει)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' ορωμανατ κοτέρα ελέπ'...
Ο πεινασμένον 'ς σ' άρωμαν ατ' κοτέλα ελέπει (κοτέλα = κοτέρα)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όρωμαν 'ατ' καρβέλα ελέπ'...
Επί του διαρκώς έχοντος τι κατά νουν και φανταζομένου την απόκτησίν του, διότι το επιθυμεί...
Παραλλαγή: Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπ...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κερέτσα ελέπει (κόρες ψωμιού βλέπει)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' ορωμανατ κοτέρα ελέπ'...
Ο πεινασμένον 'ς σ' άρωμαν ατ' κοτέλα ελέπει (κοτέλα = κοτέρα)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όρωμαν 'ατ' καρβέλα ελέπ'...