Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 52
Άλλο τ' ομμάτ' του κούκουδα και άλλο τη κορώνας
(1929)
Άλλο το μάτι της κουκουβάγιας κι άλλο του κόρακα
Γένα π' έχ' χτέν' πα φυλάττ
(1929)
Όποιος έχει γένεια φυλάττει και χτένι...
|Ο έχων αντικείμενόν τι πρέπει να έχη και το απαραίτητον συμπλήρωμα ή ο θέλων να κάμη τι πρέπει να έχη και τα μέσα της εκτελέσεως...
|Ο έχων αντικείμενόν τι πρέπει να έχη και το απαραίτητον συμπλήρωμα ή ο θέλων να κάμη τι πρέπει να έχη και τα μέσα της εκτελέσεως...
Έμαθεν η γραία 'ς σα σύκα, θα τρώη και τα συκόφυλλα
(1929)
Συνήθισε η γριά 'ς τα σύκα, θα φάγη και τα συκόφυλλα...
Επί του ζητούντος πράγμα τι, το οποίον συνήθισε να λαμβάνη, ή επί του απαιτούντος την εκπλήρωσιν χάριτος ως οφειλομένης, διότι του έγινε μίαν φοράν...
Επί του ζητούντος πράγμα τι, το οποίον συνήθισε να λαμβάνη, ή επί του απαιτούντος την εκπλήρωσιν χάριτος ως οφειλομένης, διότι του έγινε μίαν φοράν...
Καλομηνά πα είδα σε και το μυτί σ' ξαν ύλιζεν
(1929)
Και το Μάη σε είδα κ' η μύτη σου κάλιν έτρεχε...
Επί του αποσιωπώντος μεν την πραγματικήν αιτίαν γεγονότος, πλάττοντος δε άλλην...
Επί του αποσιωπώντος μεν την πραγματικήν αιτίαν γεγονότος, πλάττοντος δε άλλην...
Ερρούξεν το σπαρτζίν κ' ετζάκωθεν τα μέσα 'τ'ς
(1929)
Σπαρτσί = σχοινί;...
Έπεσε το σπαρτζί και της έσπασε τη μέση...
Ερμηνεία: Επί υπερβολικής και προσποιητής ευαισθησίας γυναικός...
Έπεσε το σπαρτζί και της έσπασε τη μέση...
Ερμηνεία: Επί υπερβολικής και προσποιητής ευαισθησίας γυναικός...
Εποίκεν την κοσσάραν “ξἰ !” κ' επέρεν-άτεν ας στην καρδίαν
(1929)
Έκανε η κόττα ''ξι!'' και πιάστηκε η καρδιά της...
Επί προσποιητής και υπερβολικής ευαισθησίας γυναικός...
Επί προσποιητής και υπερβολικής ευαισθησίας γυναικός...
Σ σα χείλα 'του εν πρόβατον κι ας σην καρδίαν λύκος
(1929)
Σ τα χείλη του είναι πρόβατο και 'ς την καρδιά λύκος...
Επί του δολίου...
Παραλλαγαί: Σ σα χείλα πρόγατον και Σ σην καρδίαν λύκος...
Επί του δολίου...
Παραλλαγαί: Σ σα χείλα πρόγατον και Σ σην καρδίαν λύκος...
Βερεσιάν κρασίν πού πίν' δύο φοράς μεθύ'
(1929)
Όποιος πίνει κρασί βερεσέ μεθά δύο φορές, δηλαδή μίαν φοράν όταν πίνη καί δευτέραν όταν πληρώση. Τραπεζούντα: ειρωνικώς επί της στενοχωρίας τού πίνοντος καί ευθυμούντος, όταν πρόκειται νά πληρώση τόν λογαριασμόν...
Έμ τ' ελαίας τ' έξ' έμ τ' ωβγού τ' απέσ'
(1929)
Καί τής ελιάς τό έξω καί του αβγού τό μέσα. Επί τού πλεονέκτου...
Κάθετ' η πομπή 'ς τη δέβαν κι' αναθήκει τους δαβάτας
(1929)
Κάθετ' η πομπή 'ς τη διάβα και περιπαίζει τους διαβάτες...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...