Αναζήτηση
Αποτελέσματα 181-190 από 322
Τήγ χολή σ άπς ς σόμ πιρνόν και την δουλειά σ μή αφήνεις 'ς σόμ πιρνον
(1874)
Την μέν χολήν άφες ες αύριον το δ' έργον (;)
Ντο επετράγωσες και τρανείς με
(1874)
Αποτραγώνω = θεώμαι εν εκστάσει κυρίως ως τράγος
Όνταν κ ευρήκω τηγ χανούμαν κείμαι και με των δούλων
(1874)
Όταν μι εύρω (επιτύχω) την κύρίαν, συνέρχομαι την υπηρέτρια. Ερμ. Η παραιναίσα στέργειν τους παρούσιν, έως αν ευρεθώσι τα βελτίω
Η μάννα εν αγέννετος και μίαν γεννισκάται
(1874)
Ερμηνεία: Παροιμία δηλούσα το προσφιλές της μητρός
Όσα οτσάκια καπνίζουν μη θαρρείς πας μαγειρεύουν
(1874)
Όντων Μάγειρός έστιν ουκ εαν τις ζωμήρυσιν έχων έλθη και μάχαιραν Αθην. Δειπν. Ζ. Πολλοί ναρθηκοφόροι παύροι δε τε βάκχοι” και πολλοί ριοβόλοι παύροι δέτε μάντιες άνδρες” και ου πάντες όρνιθες αινέσιμοι...
Καλό 'ς τον άγιον του θεού, τον παξιμαδοκλέφταν
(1874)
Ερμηνεία: Ευ παρέστη ο άγιος του θεού ο αρτοκλοπός. Παροιμιώδης ειρωνεία. Ότι και ο Αριστοφάνης (Πλ. 26-27) παίζει δια των λέξεων πιστότατος και κλεπτίστατος. “Αλλ' ου τι κρύψω των εμών γαρ οικέτων πιστότατον ηγούμαι σε και κλεπτίστατον”...
Είχαν άτα οι χασάντοι και επήραν άτα οι jασάντοι
(1874)
(απόλλυμι) αλλ' αγνοώ πόθεν το γιασάντος. Ίσως αναγνωστέον καζάντοι παρά το τουρκικόν 'καζανμάκ' (κερδαίνειν) ίνα σημαίνει οι κερδίσαντες και τότε παρουσιάζει προσφυές λογοπαίγνιον...
χασάντοι=απολέσαντες, το δε γιασάντοι ίσως παρά το Τουρκικό jασα (όπερ συγγενές τω παρακελεσσματικω εία δοκεί είναι, ω χρώνται επί της ανελκύσεως λέμβων, πλοιαρίων αγκυρών , κ.τ.ό....
χασάντοι=απολέσαντες, το δε γιασάντοι ίσως παρά το Τουρκικό jασα (όπερ συγγενές τω παρακελεσσματικω εία δοκεί είναι, ω χρώνται επί της ανελκύσεως λέμβων, πλοιαρίων αγκυρών , κ.τ.ό....
Το σήμερον τήγ χολή σ αφς ς σόμ πιρνόν και την δουλειά σ' μή αφίνης 'ς σόμ περνόν
(1874)
Το σήμερνον τήγ χολή σ αφς, προφ αψ, σόμ... και το σημερνον την δουλειά ... = Του μέν σήμερον θυμόν υπέρθου ες αύριον, το δέ σημερινόν έργον μή αναβάλης αύριο. Ερμηνεία: Π. Παραινούσα επέχειν μέν τον θυμόν, μή προϊέναι δέ τον καιρόν....