Αναζήτηση
Αποτελέσματα 41-50 από 50
Είες του κάττου το μαλλίν για να 'ινή μετάξιν;
(1931)
Και μας εξηγεί την σημασία ο ποιητής Χρ. Παλαίσης: Τ' αδρώπου του κακόγνωμου η γνώμη του ν' αλλάξη;...
Είπεν ο γάδαρος στομ πετεινόν “ωρέ, τζεφαλήμ που την έσεις!”
(1931)
Δηλαδή δικά μας μεγάλα ελαττώματα δεν βλέπουμε και κοιτάμε τ' ασήμαντα στους άλλους...
Ο κάττος τζι αν εγέρασεν, τα νύσα πούσεν έσει
(1931)
Ο γάτος κι αν εγέρασε τα νύχια πούχε τάχει. Δηλαδή, και στα γεράματα θάχη τες κακίες ο άνθρωπος, που τες είχε στα νιάτα του...
Πρίν εϋρεύκαμ που γενιάν, τωρά γυρεύκουμ πόσει, μα πόσει νουν τζαί στόχασην, πάλε γενιάγ γυρεύκει
(1931)
Πριν εγυρευ' απο γενιά, τώρα ζητάν ποιός έχει (δηλαδή λεφτά), μα πούχει νου και στοχασμό, πάλι γενιά γυρεύει...
Με τοδ δικός σου φαε πκιέ, τζι αλισιβερίσιμ μεγ κάμης
(1931)
Με τον δικό σου φάγε, γλέντα, μα μη τ' ανοίξης και λογαριασμούς...
Πολλές φιλίες κι εκμυστηριεύσεις να μη έχης με τους συγγενείς σου...
Πολλές φιλίες κι εκμυστηριεύσεις να μη έχης με τους συγγενείς σου...
Ψουμιά έν έχουμεν τζαί ρεπάνια γυρεύουμεν
(1931)
Πράματα δηλαδηή απόλυτης ανάγκης δεν έχουμε και ζητάμε πράματα όχι αναγκαία...
Τράντα γρονώγ κοντράππαρος να μάθης τομ πυρτάντον
(1931)
Τράντα χρονών ψωράλογο να μάθη πως θα τρέχη...
Για κείνους που δεν έμαθαν κάτι στα νιάτα τους και προσπαθούν στα γεράματά τους να μάθουν...
Για κείνους που δεν έμαθαν κάτι στα νιάτα τους και προσπαθούν στα γεράματά τους να μάθουν...
Δός τον τζυρά τον άνdρασ σου τζαί λάμνε γύρευκ' άλλον
(1931)
Δός τον κυρά τον άντρα σου και τρέχα γύρευ' άλλον. Γιά κείνους πού δανείζουν κάτι πού το χουν απόλυτη ανάγκη...
Που τ' αγάπουν τογ καλόμ μου τζαι που τον είχα έννοιαν πέντε γρόνους τον εφίλουν τζ' 'εν τον εί' αν είσεγ γένεια!
(1931)
Π' αγαπούσα τον καλό μου, κι από τα του είχα έγνοια, πέντε χρόνια τον φιλούσα και δεν είδ' αν είχε γένεια. Για κείνους που λένε πως ενδιαφέρονται για ένα φίλο τους, ενώ στην πραγματικότητα ούτε το παραμικρό τους γνοιάζει...
Αγκρίστηκεν η καλή μου τζαι πα να τημ μερώσω έαγ καθίζιγ κότσιρους να της παρασονώσω
(1931)
Μ'αλωσε η αγάπη μου, πάω να τη την αγαπήσω, ένα καζάνι κόπρανα να της τα παραχύσω. Πέιραγμα σ' ένα που κακοφανίστηκε μαζί μου, χωρίς να τον αγαπώ και χωρίς να μ΄ενδιαφέρει...
Παρεμφερή θυμώνω, κακιώνω...
Παρεμφερή θυμώνω, κακιώνω...