Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 589
Μι πουρδές αυγά δε βάφουντι
(1911)
Ουδεν άνευ κόπου και δαπάνης κατορθώνεται...
Αφού πιθάνου γω, στάχτ' κι κουρνιαχτός να γίνουν όλα
(1911)
Εμού θανόντος γαία μιχθήτω πυρί...
Ομοίαν έχουν και οι τουρκοι : bενίμ ιουλdιουκτέν σορατάσ΄ τασιά κάλμασιν = αφού πεθάνω εγώ να μη μείνη πέτρα απάνω σε πέτρα...
Ομοίαν έχουν και οι τουρκοι : bενίμ ιουλdιουκτέν σορατάσ΄ τασιά κάλμασιν = αφού πεθάνω εγώ να μη μείνη πέτρα απάνω σε πέτρα...
Πότι μήλα πότι φύλλα
(1911)
Η επιτυχία δεν είναι διαρκής...
Απαράλλακτον έχουν και οι Βούλγαροι: loga bulki loga jabulki...
Απαράλλακτον έχουν και οι Βούλγαροι: loga bulki loga jabulki...
Όλα τά χ' η Ζαφειρίτσα, φερετζές τή λείπ
(1911)
Ειρωνικώς επί των επιζητούντων μεγάλα, εν ω στερούνται και των ελαχίστων...
Είπι γάιδαρους τουν πιτεινό κεφάλα
(1911)
Ερμηνεία: Επί των χλευαζόντων άλλους δι' ελαττώματα τα οποία έχουν και αυτοί εις μεγαλύτερον μάλιστα βαθμόν...
Μιροδούλ' μιρουφάει
(1911)
Ερμηνεία: Επί των μόλις επαρκούντων δια της εργασίας των εις τα καθημερινά έξοδα και κατ' ακολουθίαν ουδέν δυναμένων να αποταμιεύσωσι...
Δώδικ' Απόστουλ' ήταν κι κάθι ένας είχι του πόνου τ
(1911)
Της αυτής εννοίας έχουν και οι τουρκοι την εξής: “Χερ κες dερτί ιλέ dερμεντζή σουί ιλέ” = καθένας με τον πόνο του κι' ο μυλωνας με το νερό του...
Ου Θιός να σι φυλάγ' απου σημειουμένουν άνθρουπου
(1911)
Οι σωματικόν τι ελαττώματα έχοντες ως επικίνδυνοι και μοχθηροί άνθρωποι...
Όποιους πέφτ' μουναχός δεν κλαίει
(1911)
Ο εξ ιδίας απροσεξίας υφιστάμενος ζημίαν τινά δεν παραπονιέται...
Ομοίαν έχουν και οι Τούρκοι Κεντί dουσ' εν αγλαμάζ = πέφτει μόνος δεν κλαίει...
Ομοίαν έχουν και οι Τούρκοι Κεντί dουσ' εν αγλαμάζ = πέφτει μόνος δεν κλαίει...
Του μαναστήρι νάν νι καλά κι καλουγέρ' κόλκου μι σακάσ'
(1911)
Λέγεται όταν ο υπάλληλος τις αποχωρεί της υπηεσίας και σημαίνει, όταν ευπορή η οικογένεια είναι δυνατόν να αντικατασταθή ευκόλως ο αποχωρήσας υπάλληλος. Κόλκου μι σακάσ' βουλβαρικά = όσους θέλεις....