Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 12
Σ σο γάλαν π'εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν'
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς το γάλα φύσεσε και 'ς το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Η γραία έμαθεν αβράκωτος και βρακωμέντσα εντρέπεται
(1929)
Η γριά συνήθισε ξεβράκωτη και βρακωμένη ντρέπεται...
Δυσκόλως λησμονούνται αι συνήθειαι...
Δυσκόλως λησμονούνται αι συνήθειαι...
Τρανόν βούκαν φα και τρανόν λόγον μη λες
(1931)
Μεγάλη μπουκιά φάε και μεγάλο λόγο μη λες...
Ταν ταν κοιλία εύκαιρον και δόντα 'κονεμένα
(1931)
Ταν ταν κοιλιά άδεια και δόντια ακονισμένα...
Ερμηνεία: Επί πειναλέων χορευτών ή των πολύ πτωχών...
Ερμηνεία: Επί πειναλέων χορευτών ή των πολύ πτωχών...
Ζήσον, μουλάρ', και φα κριθάρ'
(1929)
Ζήσε μουλάρι και φάγε κριθάρι...
Επί προσδωκομένου, του οποίου άμεσον έχει τις ανάγκην...
Επί προσδωκομένου, του οποίου άμεσον έχει τις ανάγκην...
Ο λύκον το μαλλίν ατ αλλάζ' και το χούϊν ατ' κι αλλάζ'
(1931)
Ο λύκος αλλάζει το μαλλί του, και τη γνώμη του δεν αλλάζει...
Παραλλαγή: Ο λύκο το μαλλίν ατ' αλλάζ', το χούην ατ' ούτσ' αλλάζ...
Παραλλαγή: Ο λύκον το πόστ'ν ατ' αλλάζ' και το χούϊν ατ' κι αλλάζ...
Πόστιν = Δέρμα...
Παραλλαγή: Ο λύκο το μαλλίν ατ' αλλάζ', το χούην ατ' ούτσ' αλλάζ...
Παραλλαγή: Ο λύκον το πόστ'ν ατ' αλλάζ' και το χούϊν ατ' κι αλλάζ...
Πόστιν = Δέρμα...
Καλομηνά πα είδα σε και το μυτί σ' ξαν ύλιζεν
(1929)
Και το Μάη σε είδα κ' η μύτη σου κάλιν έτρεχε...
Επί του αποσιωπώντος μεν την πραγματικήν αιτίαν γεγονότος, πλάττοντος δε άλλην...
Επί του αποσιωπώντος μεν την πραγματικήν αιτίαν γεγονότος, πλάττοντος δε άλλην...
Το κοινόν τ' άλογον μέσα κ' έχ'
(1931)
Δεν έχει μέση...
Ερμηνεία: Επί του πολλούς υπηρετούντος και δια τούτο μη αντέχοντος ή επί πράγματος ταχέως φθειρομένου ένεκα της χρήσεως υπό πολλών...
Ερμηνεία: Επί του πολλούς υπηρετούντος και δια τούτο μη αντέχοντος ή επί πράγματος ταχέως φθειρομένου ένεκα της χρήσεως υπό πολλών...
Εσέν, κορ'τσόπον, λέγ' άτο κ' εσύ, νυφίτσα, άκσον
(1929)
Εσένα, κοριτσάκι, το λέγω κ' εσύ, νυφίτσα, άκουσε...
Επί περιστάσεως, καθ' ήν προς άλλο πρόσωπον ομιλεί κανείς και άλλο υπαινίττεται...
Συνοδεύεται από κείμενο.........
Επί περιστάσεως, καθ' ήν προς άλλο πρόσωπον ομιλεί κανείς και άλλο υπαινίττεται...
Συνοδεύεται από κείμενο.........
Η κοιλία 'τ' πολλά παίρ'
(1929)
Η κοιλιά του πολλά παίρνει, ήτοι χωρρεί...
Ερμηνεία: Επί του πλεονέκτου και άρπαγος ή του φέροντος με υπομονήν τας βιοτικάς δυσχερείας ή του μη οργιζομένου ευκόλως...
Ερμηνεία: Επί του πλεονέκτου και άρπαγος ή του φέροντος με υπομονήν τας βιοτικάς δυσχερείας ή του μη οργιζομένου ευκόλως...