Αναζήτηση
Αποτελέσματα 181-190 από 278
Σα ποδαρομύτα απάν' πατεί
(1939)
Πατάει στις μύτες των ποδιών του...
Υπερήφανος και κομψευόμενος...
Υπερήφανος και κομψευόμενος...
Εδέβεν ή εδέβαν κι ασ' σην παστουρμάν
(1939)
Πέρασε, ή πέρασαν κι από τον παστουρμά...
Τον, ή την πήραν τα χρόνια και δεν παντρεύεται ή πάρα κάθησαν αρτραβωνιασμένοι, καιρός να παντρευτουνε...
Τον, ή την πήραν τα χρόνια και δεν παντρεύεται ή πάρα κάθησαν αρτραβωνιασμένοι, καιρός να παντρευτουνε...
Ο κύριμ' κλαίει τον γάϊδαρον κ' η μάννα μ' το σεμέρ'ν ατ'
(1939)
Για κείνους που δίνουν σημασία στις λεπτομέρειες και δεν βλέπουν την ουσία...
Σεμέρ' = σαμάρι...
Σεμέρ' = σαμάρι...
Κανείνος φαγίν ση κανείνος την κοιλίαν κι απομέν'
(1939)
Κανενός φαγί σε κανενός την κοιλιά δε μένει...
Η ευεργεσία δε μένει ανανταπόδοτη...
Ανάλογο με το; Κάμε το καλό και ρίξ' το στο γιαλό...
Η ευεργεσία δε μένει ανανταπόδοτη...
Ανάλογο με το; Κάμε το καλό και ρίξ' το στο γιαλό...
Πουλεμένον, φαγωμένον
(1939)
Χαρακτηρίζεται η σπουδαιότητα και η μεγάλη αξία που απόδιναν στην ιδιοκτησία...
Εσύ είσαι τη Παναγίας η κάτα
(1939)
Κάτα = γάτα...
Ειρωνεία για κείνους που τα θέλουν όλα δικά τους, ή θέλουν να προτιμούνται και να πλεονεκτουν σ' όλα από τους άλλους...
Ειρωνεία για κείνους που τα θέλουν όλα δικά τους, ή θέλουν να προτιμούνται και να πλεονεκτουν σ' όλα από τους άλλους...
Σον σκύλλον αφκά πα κρέμεται
(1939)
Και κάτω από τον σκύλο κρέμεται...
Σαρκαστικά για άντρες απρόκοφτους ή που κάνουν τον κάργα στις γυναίκες...
Σαρκαστικά για άντρες απρόκοφτους ή που κάνουν τον κάργα στις γυναίκες...
Ο κακόν ο γειτονάς εφτάει τον άλλον με το χατζάτ
(1939)
Ο κακός ο γείτονας κάνει τον άλλο με νοικοκύρη, δηλαδή μη δίνοντας τίποτε το δανεικό και μη κάνοντας καμμιά ευκολία, αναγκάζει τον άλλον να προμηθευτεί τμηματικά όλα που χρειάζονται για το σπίτι του...
Μικρόν μωρόπον 'κ' έχομε τον γέρον ταντανίζομε
(1939)
Ταντανίζομε=τον χορεύομε στα γόνατα τραγουδώντας το: τάνα-τάνα βλέπε σελ. 374. -Για μεγάλο παιδί που χώνεται στην αγκαλιά της μάννας του και ζητάει χάδια...
Τ' αχούλ' να επουλίγουντουν, οι ζαντοί πα εγόραζαν
(1939)
Αχούλι= γνώση...
Ερμηνεία: το μυαλό αν πουλιόταν, κ' οι τρελλοί θ' αγόραζαν. Χρησιμοποιείται συμπερασματικά για τις τρέλλες που κάνουν απερίσκεπτα μερικοί, ή ειρωνικά για τις κουταμάρες τις οποίες λένε και στις οποίες επιμένουν...
Ερμηνεία: το μυαλό αν πουλιόταν, κ' οι τρελλοί θ' αγόραζαν. Χρησιμοποιείται συμπερασματικά για τις τρέλλες που κάνουν απερίσκεπτα μερικοί, ή ειρωνικά για τις κουταμάρες τις οποίες λένε και στις οποίες επιμένουν...