Αναζήτηση
Αποτελέσματα 371-380 από 444
Το πούλιο χρειαζόμενο πράμα μέσα σ' ένα σπίτι, είναι μιά γριά ή ένας γέροντας
(1952)
Πούλιο και πουλιό=πιό...
Για να δίνουν συμβουλές...
Για να δίνουν συμβουλές...
Ότα βουλιάξ' η βάρκα, τι ναν τη κάμης τη σέσουλα;
(1952)
Σέσουλα ( ιταλ.) = φτυαράκι από ντενεκέ, για να βγάζουν τα νερά από τη βάρκα. Είναι αργά πια για μικροβοήθειες και παρηγοριές...
Η γυναίκα κ΄ η φωτιά θέλει μεγάλη φύλαξη
(1952)
Αργοστόλι. Γιατί εύκολα μπορούν ν΄ απλώσουνε το κακό. (Στις παροιμίες με δύο υποκείμενα, το ρήμα συντροφεύει συνήθως το πρώτο : θέλει και όχι θέλουν)...
Τ' αφέντη τα καμώματα, η παίνα τα ή βουβάσου
(1952)
Πομπή, ντροπή, ατιμία...
Ότι κάμη ο φτωχός,του το φωνάζουν και τον κυνηγάνε, ότι κάμη ο πλούσιος περνάει στα βουβά...
Ότι κάμη ο φτωχός,του το φωνάζουν και τον κυνηγάνε, ότι κάμη ο πλούσιος περνάει στα βουβά...
Μη γένης αρνί για θα σε φάη ο λύκος
(1952)
Καματερό = τό βόδι πού οργώνει, εμπόριε = μπορούσε, ζέγνω καί ζέχνω = βάζω στό ζυγό (τα βόδια στ' αλέτρι, τ' άλογα στ' αμάξι)...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Η αλέστα έτρωε πίτα κ' η κουτή έστεκε κ' εκοίτα
(1952)
Αλέστος (ιταλ.) = γρήγορος, σβέλτος...
Οι έξυπνοι αρπάζουνε τις ευκαιρείες και τις δουλείες...
Οι έξυπνοι αρπάζουνε τις ευκαιρείες και τις δουλείες...
Ο καπνός να βγαίνη ίσια, κι' ας είναι στραβός ο καπνολόγος
(1952)
Καπνολόγος και Καπνολόος=καπνοδόχος, φουγάρος...
Παλική απο τη συλλογή Λιβιεράτου...
Παλική απο τη συλλογή Λιβιεράτου...
Η πίτα είδε την πλύτρα, κ' επετάχτηκε στα κανώματα
(1952)
Κανώματα = τα φατνώματα, αναμεσα στα πατερά του νταβανιού. Είναι γεμάτη όρεξη και τη φοβάται...
Μην το δεσπετεύης το παιδί, γιατ' αγριεύει
(1952)
Δεσπετεύω και δεσπετάρω = Πεισματώνω (ιταλική Dispettare)...
Κοντακιανός λογαριασμός, μακριά αγάπη
(1952)
Κοντακιανός = γρήγορος και άμεσος...
Από τη συλλογή Μακρή...
Από τη συλλογή Μακρή...