Αναζήτηση
Αποτελέσματα 271-280 από 354
Όσομ μισώ τα κάρdαμα, στα γένεια μου βλαστούσιν!
(1931)
Δηλαδή όσο μισώ μιρικές κακίες των ανθρώπων, τόσο κι αυτές παρουσιάζενταν σε πρόσωπα του στενού μου κύκλου η και στα παιδιά μου...
Ο πόνος με το μόδι κ' η υα με το τράμι
(1931)
Και η υγεία με το δράμι...
Αιφνιδίως επισκήπτει η νόσος, βραδέως δε αποκαθίσταται η υγεία...
Αιφνιδίως επισκήπτει η νόσος, βραδέως δε αποκαθίσταται η υγεία...
Ντο θα λες άτο μουτ μουτ, πε άτο αρμούτ
(1931)
Εκεί που θα το λες μουτ μουτ, πες το αρμούτ...
Προτροπή προς τον συγκεκαλυμμένως ομιλούντα να ειπή ό,τι θέλει σαφώς...
Και τουρκική: Mout mout deya djaghin armout de (armout = απίδι)...
Προτροπή προς τον συγκεκαλυμμένως ομιλούντα να ειπή ό,τι θέλει σαφώς...
Και τουρκική: Mout mout deya djaghin armout de (armout = απίδι)...
Το μεγάλο το καράβι έχει κίνδυνο πολύ
(1931)
Των μεγάλων αξιωμάτων μεγάλαι και αι ευθύναι...
Παρακάλε το μάλιν της γεναίκας σου νάγ γυαλλικά
(1931)
Θέλουν να δηλώσουν ότι η γυναίκα άμα σου δώση προίκα θα σου το χτυπάη κάθε στιγμη. Γι αυτό θάναι προτιμότερο ναναι γυαλικά που σπάνε και τελειώνει το ζήτημα...
Ξερά φάβατα ΄ς σην πέτραν ΄κι πιάν΄νε
(1931)
Ερμηνεία: Επί απειλής και ύβρεως αναξίας προσοχής...
Παράλλαγη: 'ς τον τοίχο...
Παράλλαγη: 'ς τον τοίχο...
Για πράσσε για μετάπρασσε, για λείπε που την Τζύπρουν
(1931)
Θέλουν να δηλώσουν ότι τα κτήματα της Κύπρου δεν είναι εύφορα και επομένως, για να πηγαίνει κανείς καλά στα οικονομικά του, είτε πρέπει να γίνη έμπορος, είτε πρέπει ν' αφήνη την Κύπρο για πάντα...
Τρανόν κακό, τρανόν πελάν, τρανόν τυραννισίαν
(1931)
Ερμηνεία: Μεγάλο κακό, μεγάλος μπελάς, μεγάλη τυραννία...
Επί κακού μεγάλου και δυσαπαλλάκτου...
Επί κακού μεγάλου και δυσαπαλλάκτου...
Δήσε τογ γάδαρον τζααμαί που θέλ' αφέντης του τζι' άφησ'τον να ψοφήση
(1931)
Ότι πρέπει να κάνη κανείς τα παραγγελόμενα, ας είναι και στραβά...
Ο οκνέας άνθρωπο φορτούται βαρύ γομάρ΄
(1931)
Ο οκνηρός άνθρωπος φορτώνεται βαρύ φορτίο...
Επί του θέλοντος ν' αποφύγη δεύτερον κόπον και δια τούτο φέροντος φορτίον βαρύ...
Επί του θέλοντος ν' αποφύγη δεύτερον κόπον και δια τούτο φέροντος φορτίον βαρύ...