Αναζήτηση
Αποτελέσματα 261-270 από 354
Οπίσ' πρόσώπ' τη βασιλέα τη μάνναν πα υβρίζ' νεν
(1931)
Πίσω από το πρόσωπο και του βασιλιά τη μάννα βρίζουν...
Δεν πρέπει να εκπληττώμεθα δια τας εν απουσία μας λεγομένας ύβρεις...
Δεν πρέπει να εκπληττώμεθα δια τας εν απουσία μας λεγομένας ύβρεις...
Ο θεός ειξέρει το τζ' εγιώνdαν να το κρύψω;
(1931)
Ο θεός γνωρίζει το κι εγώ γιατί το κρύβω; Δεν πρέπει λοιπόν να κρύβουμε κάτι μιά και το ξέρει ο θεός...
Τα κουντούρας τράκα τράκ κ' η κοιλία λάγκα λάγκ'
(1931)
Κουντούρας = υποδήματα...
Ερμηνεία: Επί του κομψευομένου και πεινώντος...
Ερμηνεία: Επί του κομψευομένου και πεινώντος...
Ο κλέφτης για το (δείνα) ήρτε
(1931)
Ερμηνεία: Επί πράγματος απολεσθέντος και ματαίως αναζητουμένου...
Ας με κράζουσιχ Χατζήν, τζι ας μου λείπη το βρατζίν
(1931)
Αε με φωνάζουνε χατζή κι ας μου λείπη το βρακί...
Για τους κενοδόξους που θέλουν να επιδεικνύωνται κι ας στερούνται και τ' αναγκαιότερα πράματα...
Για τους κενοδόξους που θέλουν να επιδεικνύωνται κι ας στερούνται και τ' αναγκαιότερα πράματα...
Το λαμπρόν εις την Καραμανιάν τζ' εσού βράζεις
(1931)
Η φωτιά στην Καραμανιά κι εσύ ζεσταίνεσαι...
Για πράγματα που γίνονται σ' απόσταση και δεν έχουν καμμιά ενέργεια ή αντίκτυπο σε σένανε...
Για πράγματα που γίνονται σ' απόσταση και δεν έχουν καμμιά ενέργεια ή αντίκτυπο σε σένανε...
Άκουε πολλά τζαι πίστευκε λλια
(1931)
Δηλαδή μη πιστεύης και πολύ στις διαδόσεις...
Το τεστίν πολλά φοράς πάει 'ς σο πεγάδ' άμα μιαν τζακούται
(1931)
Η στάμνα πολλές φορές πάγει 'ς τη βρύση αλλά και σπάει μια φορά...
Ερμηνεία: Επί ενδεχομένης καταστροφής κατόπιν πολλών επιτυχιών...
Ερμηνεία: Επί ενδεχομένης καταστροφής κατόπιν πολλών επιτυχιών...
Θα σι κάμου για τ' αλάτι
(1931)
Θα σε δείρω βαριά, όταν κανένα χτυπήσει χωρίς να βγαίνει αίμα, ή όταν υποστή εκχυμώσεις συνέπεια κτυπημάτων επενεχθέντων δι αμβλέος οργάνου, τότε τον βάνουν απάνω αλάτι και κρεμμύδι...
Άλλοι ζιούσιμ με τόγ κόπον τζι' άλλοι ζιούσιμ με τον τρόπον
(1931)
Λέγεται γιά κείνους που χωρίς να κάνουν μιά καμιά κουραστική δουλειά, με ωρισμένους τρόπους και μέσα ων διαθέτουν συντηρούν πολύ καλά τον εαυτό τους...