Αναζήτηση
Αποτελέσματα 231-240 από 354
Ο παπάς τα μπρος εν εθώρεν τζαι τα πίσω του νιέλαν
(1931)
Δεν έβλεπ' ο παπάς τα μπρος του κι εγελούσε τ' αποπίσω...
Για κείνους που δεν κοιτάν τα δικά τους και κουτσομπολεύουν τους άλλους...
Για κείνους που δεν κοιτάν τα δικά τους και κουτσομπολεύουν τους άλλους...
Κατά τομ Μάστρε – Γιάννην τζαι τα τσιράκκια του
(1931)
Κατά τον μαστρο – Γιάννη κι οι καλφάδες του...
Όταν πρόκειται να παραληρρίσουν δυο και να πουν πως έχουν το ίδιο ελάττωμα ή κακία (προπαντός ψευτιά)...
Όταν πρόκειται να παραληρρίσουν δυο και να πουν πως έχουν το ίδιο ελάττωμα ή κακία (προπαντός ψευτιά)...
Oile pasch, oile Hoyyasch = Έτσι τζεφαλή, έτσι ξουράφιθ θέλει
(1931)
Τουρκική παροιμία και λέγεται για κείνους που απ' την απρονοησία τους αποτυγχάνουν σ' ένα ζήτημα...
Όθεν 'κι σπέρ' θερίζ'
(1931)
Όπου δε σπέρνει θερίζει...
Ερμηνεία: Επί του πλεονέκτου και του βιαίως αντιποιουμένου τινός...
Ερμηνεία: Επί του πλεονέκτου και του βιαίως αντιποιουμένου τινός...
Το ποτάμ' αποπάν' εν θρασκεμένον κι αποφκά ήσυχον
(1931)
Το ποτάμι αποπάνω είναι αγριεμένο και αποκάτω ήσυχο...
Επί ανθρώπου φαινομενικώς μεν κακού, κατά βάθος δε αγαθού...
Επί ανθρώπου φαινομενικώς μεν κακού, κατά βάθος δε αγαθού...
Σ σον παρχάρ' πα εκείνε η Σουμαδία εσ'νε
(1931)
Και 'ς τη θερινή βοσκή η ιδία Σουμαδία ήσουν...
Συνοδεύεται από κείμενο......
Συνοδεύεται από κείμενο......
Θα σι κάμου τ' αλατιού
(1931)
Θα σε δείρω βαριά, όταν κανένα χτυπήσει χωρίς να βγαίνει αίμα, ή όταν υποστή εκχυμώσεις συνέπεια κτυπημάτων επενεχθέντων δι αμβλέος οργάνου, τότε τον βάνουν απάνω αλάτι και κρεμμύδι...
Θα σ' αλατίσου
(1931)
Θα σε δείρω βαριά, όταν κανένα χτυπήσει χωρίς να βγαίνει αίμα, ή όταν υποστή εκχυμώσεις συνέπεια κτυπημάτων επενεχθέντων δι αμβλέος οργάνου, τότε τον βάνουν απάνω αλάτι και κρεμμύδι...
Ο γάδαρος ο κόντρης είεν το στρατούριν τζ' επισώκατσεν
(1931)
Ο γάιδαρος ο πληγωμένος είδε το σαμάρι και πισώκατσε. Για κείνους που υποχωρούν μπροστά σε κείνους που καταλαβαίνουν πως θα εκθέσουν κάτι εναντίον τους...
Οι τοίσοι έχουφ φκιά τζ' οι βραμοί αμμάκια
(1931)
Ότι δηλαδή πρέπει να είναι επιφυλακτικός και καχύποπτος κανείς....