Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 338
Γαμπρός υιός 'κι γίνεται και νύφε θεγατέρα
(1929)
Γαμπρός δε γίνεται γιός και νύφη θυγατέρα...
Κερ. Επί της αγάπης του υιού και της κόρης ανωτέρας του γαμπρού και της νύφης...
Κερ. Επί της αγάπης του υιού και της κόρης ανωτέρας του γαμπρού και της νύφης...
Ήντσαν θέλ' το καλό σ' ευτάει σε και κλαις
(1929)
Όποιος θέλει το καλό σου σε κάνει και κλαις. Ο πραγματικώς αγαπών τινά τον συμβουλεύει και επιπλήττε και τιμωρεί παρεκτρεπόμενον...
Βούλγαρος έρθεν κ' εδέβεν και σελαμετλίχ' κ' έδωκεν
(1929)
Βούλγαρος ήρθε και πέρασε και χαιρετισμό δεν έδωσε, δηλαδή δεν είπε “καλημέρα”...
Επί του απολιτίστου και σκαιού...
Επί του απολιτίστου και σκαιού...
Γαμπρός υιός 'κι γίνεται και θεγατέρα νύφε
(1929)
Παραλλαγή: Γαμπρός δε γίνεται γιός και νύφη θυγατέρα...
Επί της αγάπης του υιού και της κόρης ανωτέρας του γαμπρού και της νύφης...
Επί της αγάπης του υιού και της κόρης ανωτέρας του γαμπρού και της νύφης...
Τερ' το παιδί σ' και φα μικρόν βούκαν, τέρ' τον άντρα σ' και φα τρανόν βούκαν
(1929)
Κοίταξε το παιδί σου και φάγε μικρή μπουκιά, κοίταξε τον άντρα σου και φάγε μεγάλη μπουκιά...
Κρώμ. Τραπ. Η γυναίκα απολαμβάνει περιποίησιν μεγαλυτέραν από τον άνδρατης παρά από τα τέκνα της...
Κρώμ. Τραπ. Η γυναίκα απολαμβάνει περιποίησιν μεγαλυτέραν από τον άνδρατης παρά από τα τέκνα της...
Δί' δί' το γάλαν και υστερία χτυπά και ξαν' ατό
(1929)
Δίνει δίνει το γάλα και κατόπι χτυπά και το χύνει.Κερ. Επί του ευεργετήσαντος μέν, αλλά προξενήσαντος διά βλάβης λήθην της ευεργεσίας. Παραλλαγαί: Δι' το γάλαν κ' επεκεί χτυπά κλπ. Κερ. Δί το γάλαν κ' επεκεί κρούει κλπ. Χαλδ...
Και τη μυρμήκαν καταγλαθάζει
(1929)
Και το μυρμήγκι καταγλαθάζει = εξετάζει λεπτομερώς τα διάφορα μέρη του σώματος μέχρι και των σπλάγχνων...
Επί του ακριβολογούντως...
Επί του ακριβολογούντως...
Ας τ' έναν ξύλον ιφτάρ' παλ' εβγαίν' και σταυρόν παλ' εβγαίν'
(1929)
Από ένα ξύλο και φτυάρι και σταυρός βγαίνει, δηλαδή γίνεται...
Επί αδελφών ανομοίων κατά τον χαρακτήρα...
Επί αδελφών ανομοίων κατά τον χαρακτήρα...
Αλαλος κι αμήλαλος και γαλενόν ποτάμι
(1929)
Άλαλος κι αμίλητος και σιγανό ποτάμι...
Επί ολιγολόγου και υπούλου...
Επί ολιγολόγου και υπούλου...
Εθαρρείς κάτ' εδώκε με. Κασκάρα και μανία
(1929)
Νομίζεις πώς κάτι μου έδωσε, τσακμακόπετρες και ήσκες. Χαλδ. Επί του νοσφιζομένου ξένην περιουσίαν και αντ' αυτής ευτελή παρέχοντος...