Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-10 από 11
Είμαι και κακή, πειριάζουνε με και πολλοί
(1940)
Είμαι και κακή, με πειράζουν και πολλοί. Γυναικεία κουβέντα, απάνου στο θυμό...
Ερμηνεία: Σώνει που απ' την (τυχόν) κακία μου, έχω αναποδιές, με πειράζουν κι οι συνάνθρωποί μου...
Ερμηνεία: Σώνει που απ' την (τυχόν) κακία μου, έχω αναποδιές, με πειράζουν κι οι συνάνθρωποί μου...
Αϊ Γιώργην όσον και να ξεπέφτει, πέντ' έξι άγιους ακόμ' αξίζει
(1940)
Ο άϊ Γιώργης όσο και να ξεπέσει, πέντ΄ έξι αγίους αξίζει πάλι...
Για τους προκομένους και τους καλούς που, όσο και να κατατρεχτούν από τη μοίρα, αξίζουν ακόμα...
Για τους προκομένους και τους καλούς που, όσο και να κατατρεχτούν από τη μοίρα, αξίζουν ακόμα...
Ένα μωρόν και σίλια δουλείες
(1940)
Ένα μωρό και χίλιες δουλειές...
Παραστατικό της φασαρίας και των ασχολιών όπου φέρνει ένα παιδί...
Παραστατικό της φασαρίας και των ασχολιών όπου φέρνει ένα παιδί...
Από νούχου τρούχου, όλα κάθεται και λέει
(1940)
Από νύχι (μέχρι) τρίχα, όλα κάθεται και λέει...
Απ' την αρχή ως το τέλος. Με το νι και με το σίγμα...
Απ' την αρχή ως το τέλος. Με το νι και με το σίγμα...
Κωφόν καμπάναν κι α χτυπάς, τσανόν κι α διαρμενεύεις, και μεθυσμένον κι αν κερνάς, αέραν κουπανίεις
(1940)
Του κουφού αν κτυπάς καμπάνα, και τον ρελό αν ορμηνεύεις, κι αν κερνάς και μεθυσμένον (άνθρωπο), αέρα κοπανάς. Είναι ματαιοπονία να προσπαθούμε να διορθώνουμε ότι οπωσδήποτε δε διορθώνεται...
Η τσελελία επήρεν τ' αγκούνια του
(1940)
Ο γλάρος πήρε (άρπαξε) τα πανιά του...
Για κείνον που παρασταίνει το μικρό και τον ανίδεο απ' τον κόσμο, τάχα στο γιαλό πλένουν τα πανιά του εκεί που ειν' απλωμένα περνάει και τ' αρπάζει ο γλάρος...
Για κείνον που παρασταίνει το μικρό και τον ανίδεο απ' τον κόσμο, τάχα στο γιαλό πλένουν τα πανιά του εκεί που ειν' απλωμένα περνάει και τ' αρπάζει ο γλάρος...
Η κακή η γυναίκα ίσαμε το Πιστεύω στέκει σην εγκλεσία, παραπάνου 'κι πορεί
(1940)
Ερμηνεία: Η κακή γυναίκα ως το Πιστεύω στέκεται στην εκκλησία. Περισσότερο δε μπορεί...
Γνωμικό ποτέ δε σκεφτόμαστε κάτι μέχρι τέλος, δεν είναι στη φύση μας και ποτέ δεν βλέπουμε το καλό...
Γνωμικό ποτέ δε σκεφτόμαστε κάτι μέχρι τέλος, δεν είναι στη φύση μας και ποτέ δεν βλέπουμε το καλό...
Η τσούνα 'κι επαιδεύκουτουν, τα τσουνοπούλια παίδευε
(1940)
Ερμηνεία: Η σκύλα παιδεμό δεν είχε, παίδευε τα σκυλόπουλα...
Ειρωνικά, για τους κακομαθημένους που θέλουν να οδηγούν και να συμβουλεύουν...
Ειρωνικά, για τους κακομαθημένους που θέλουν να οδηγούν και να συμβουλεύουν...
Έναν κορίτσιν επιτσάκωσες, έναν εγκλεσίαν εχάλασες, το ίδιον ένι
(1940)
Ένα κορίτσι χώρισες (χάλασες το συνοικέσιο του), μιά εκκλησία χάλασες, τοίδιο είναι. Πάντα δύσκολη η αποκατάσταση ενός κοριτσιού. Κι όπως το γκρέμισμα μιάς εκκλησίας είναι βαρύτατο κρίμα, έτσι και το χώρισμα ενός κοριτσιού, δηλαδή η καταστροφή της...
Α σο σόϊν κορίτσιν κι α σο μαντρίν αγελάδι
(1940)
Από το σόϊ κορίτσι κι απ' το μαντρί γελάδα. Όπως η γελάδα του μαντριού είναι καλή, έτσι και τοκορίτσι που θα διαλεχτεί γιά γάμο νά 'ναι από γενιά, με ανατροφή καλή...