Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 36
Εγυρεύτην η καμήλα στο γάμον, για ξύλα, για νερόν
(1930)
Ερμηνεία: Επί των ζητουμένων πάντοτε δια να προσφέρουν κάτι και όχι να λάβουν, επί των χρησίμων ανδρών και μεταδοτικών...
Εγυρεύτην = γυρεύομαι, ζητούμαι, χρειάζομαι, είμαι χρήσιμος, επομένως περιζήτητος...
Εγυρεύτην = γυρεύομαι, ζητούμαι, χρειάζομαι, είμαι χρήσιμος, επομένως περιζήτητος...
Ο άθρωπος εν ο τόπος τζι ο τόπος γέρημος
(1930)
Σημαίνει οτι, εαν εις τόπος είναι ταυτοποιημένος, καλλιεργημένος κλ. Οφείλεται τούτο εις τον κυριόν του και οτι. Όταν ο κύριος εκλείψη ο τόπος ερημούται. Λέγεται όταν βλέπη τις τόπον, οίκημα ή κτήμα ερημωθέν δια το οτι εξέλθον ο κυριός του. Σημείωση...
Λεφτοπείνα, λεφτοδίψα εγ κατζή γεροντοσύνη
(1930)
Λέγεται επί εκείνων οι οποίοι γηράσκουν εκ πείνης και δίψας, δεικνύει δε η παροιμία αύτη ότι το τοιούτον γείρας είναι πολύ κακόν...
Σημ. Λεφτοπείνα (η)=ίσχανσις εκ πείνης και στερήσεως. Λεφτοδίψα (η)=ίσχανσις εξ ελλείψεως αυτού, εκ δίψης...
Σημ. Λεφτοπείνα (η)=ίσχανσις εκ πείνης και στερήσεως. Λεφτοδίψα (η)=ίσχανσις εξ ελλείψεως αυτού, εκ δίψης...
Απούshει γίδκια βλέπει τα j' απού τα βλέπει, τρώει τα
(1930)
Συνηθέστατη παροιμία επί των μη δυναμένων να κάμουν την εργασία των οι ίδιοι και ζημιουμένων εκ της αμελείας ή κακής διαχειρίσεως και καταχρήσεως των υπαλλήλων των...
Ο νους ο πελλός κάμνει την τύχηγ γέρημην
(1930)
Λέγεται επί ανοήτων και αδαών, απείρων, εις τους οποίους παρουσιάζονται ευκαιρίαι να ωφεληθούν και επειδή δεν δύνανται ούτοι να εκμεταλλευθούν τας περιστάσεις ως εκ της αδαημοσύνης των, δεν κατορθώνουν να ωφεληθούν...
Μουjωννο τημ μουτσούναμ μου
(1930)
Μουjωνο = μαυρίζω...
Ερμηνεία: μαυρίζω το πρόσωπο μου δια να μη γνωρίζωμαι και πομένος να μην εντρέπωμαι κανένα οτιδήποτε και αν διαπράξω...
Ερμηνεία: μαυρίζω το πρόσωπο μου δια να μη γνωρίζωμαι και πομένος να μην εντρέπωμαι κανένα οτιδήποτε και αν διαπράξω...
Πάλε καλώς σας ηύραμεν, πάλε jηνούργκος χρόνος
(1930)
Ερμηνεία: Επί των επανερχομένων εις το ίδιον σημείον μια επιχειρήσεως κατόπιν αγόνων και ακάρπων προσπαθειών και κόπων, ως ο κύκλος του χρόνου, όστις παρουσιάζει εκάστοτε τα ίδια πράγματα...
Αδκειασερός παπάς θάβγκει τζαι τους ζωντανούς
(1930)
Ερμηνεία: Λέγεται επί εκείνων, οι οποίοι είναι άεργοι, καταγινόμενοι και ασχολούμενοι εις ανόητα, άχρηστα και περιττά πράγματα...
Εζέξαν τον εις τηγ κάρνταν
(1930)
Kάρντα=σχοινί, δι' ου δένεται ο άγριος βους εκ των κεράτων, όταν ζευχθή εις το άροτρον, διά να τον τραβούν προς τα οπίσω και τον αναχαιτίζουν, οσάκις ζητήση να τρέξη ή να κάμη κάτι...
οποία ανέλαβα να κάμω) και εγκαταλείπω ομοφωνίαν, συμφωνίαν κλπ. “πρώτα εσυμφωνήσαμεν, αμμά ύστερα εξικάρντισεν”. Το “ξικαρντίζω” λέγεται και “ξικοργκιάζω”, το οποίον άνευ της προθέσεως, απλούν λέγεται “καργκιάρω=ευγνύομαι εις την κόρδαν”=κόπος, εργασία...
οποία ανέλαβα να κάμω) και εγκαταλείπω ομοφωνίαν, συμφωνίαν κλπ. “πρώτα εσυμφωνήσαμεν, αμμά ύστερα εξικάρντισεν”. Το “ξικαρντίζω” λέγεται και “ξικοργκιάζω”, το οποίον άνευ της προθέσεως, απλούν λέγεται “καργκιάρω=ευγνύομαι εις την κόρδαν”=κόπος, εργασία...
Ηύρες το χωρκόδ δίχως ςςhύλλοj jσαι παρπατείς δίχως βέργκαν
(1930)
Ερμηνεία: Επί των αυθαιρέτων, οι οποίοι κάμνουν ό,τι θέλουν, διότι δεν υπάρχουν ισχυρότεροι να τους επιβληθούν και να τους αναχαιτήσουν...
Βέργκα (η) = ράβδος, μπαστουνι...
Βέργκα (η) = ράβδος, μπαστουνι...