Αναζήτηση
Αποτελέσματα 231-240 από 320
Πάφλας πήϊς, ντινικές γύρ'σις
(1927)
Προς αποδημήσαντα προς εύρεσιν τύχης και επανελθόντα άνευ χρημάτων...
Λάλα τ' νταρβίρα
(1922)
Σημείωση: Νταρβίρα = φλογέρα...
Ερμηνεία: Εάν πρόκειται να πωλήση τις την περιουσίαν του άνευ σκέψεως, αλλ' απλώς λόγω ασωτείας, τω λέγει τις: Πούλα τα ούζα και λάλα τ' νταρβίρα δεύτιρα. Άλλη φράσις: Μι του μυαλό πόχ' αυτός, γλήγουρα θα λαλήσ' τ' νταρβίρα...
Ερμηνεία: Εάν πρόκειται να πωλήση τις την περιουσίαν του άνευ σκέψεως, αλλ' απλώς λόγω ασωτείας, τω λέγει τις: Πούλα τα ούζα και λάλα τ' νταρβίρα δεύτιρα. Άλλη φράσις: Μι του μυαλό πόχ' αυτός, γλήγουρα θα λαλήσ' τ' νταρβίρα...
Δεν τό χω πως βάρεσα, το χω πως λασπώθηκα
(1928)
επί τρωθήσεις φιλοτιμίας έστω και αν εζημιώθη τις υλικώς...
Αυτός είν' ου διάολος μι τού κουλουκ'θάκ'
(1926)
Ερμηνεία: Πονηρός και κακός άνθρωπος...
Καποιανού καίουνταν τα γένεια κι' άλλους πάϊνι νανάψ'του τσ'γάρου τ'
(1923)
Ερμηνεία: Όταν δεν αναμετρά τη το μέγεθος της συμφοράς άλλου και ακριβώς εν τη συμφορά του ταύτη πράττει ως να ευρίσκετο ούτος εν ευτυχία...
Παίρν' αντίδωρον απ' ούλης τις εκκλησίες αυτός
(1925)
Παροιμ. Φράσις λεγομένης επί τινός, όστις επιδιώκει την επιτυχίαν των υποθέσεων από πολλούς και διαφόρους...
Αυτήν δίν' ψουμί τ' κλιφτιών
(1927)
Είναι πόρνη ανδρών κρυφή...
Λέγεται εις συνομιλίαν μεταξύ ανδρών δια να μη εννοήσουν περί τίνος πρόκειται οι τυχόν παρευρισκόμενοι νέοι ή και νέαι...
Λέγεται εις συνομιλίαν μεταξύ ανδρών δια να μη εννοήσουν περί τίνος πρόκειται οι τυχόν παρευρισκόμενοι νέοι ή και νέαι...
Αυτός είνι κραβαρίτ'κου ματσούκ'
(1922)
Ερμηνεία: Ευφύης, πονηρός...
Σημείωση: Ματσούκ' εν' Ναυπακτία έχει και την μεταφορικήν έννοιαν του επαιτικού ταξιδίου...
Π. χ. “πόσα ματσούκια έ'εις;” = ποσά ταξίδια επαιτικά έκαμες...
Σημείωση: Ματσούκ' εν' Ναυπακτία έχει και την μεταφορικήν έννοιαν του επαιτικού ταξιδίου...
Π. χ. “πόσα ματσούκια έ'εις;” = ποσά ταξίδια επαιτικά έκαμες...
Γένιτι τ' Μανόλ' ου γάμους
(1928)
Παρεμφερής Κουτρούλης...
Επί ζωηράς διασκεδάσεως...
Είναι ο Μανόλης που έφτιασε τ' Μανόλ' του γιουφύρ' στον Αγραφιώτη. Είχε χρήματα πολλά, γιατί ηύρε θησαυρό κι πάντριβι το παιδί τ'. Τα ξόδιψι με το σακκί τα λεπτά για να κάμη το γάμο του παιδιού του. Κι έκαμε ένα γάμο που δε ματάγινε ποτέ. Και γι...
Επί ζωηράς διασκεδάσεως...
Είναι ο Μανόλης που έφτιασε τ' Μανόλ' του γιουφύρ' στον Αγραφιώτη. Είχε χρήματα πολλά, γιατί ηύρε θησαυρό κι πάντριβι το παιδί τ'. Τα ξόδιψι με το σακκί τα λεπτά για να κάμη το γάμο του παιδιού του. Κι έκαμε ένα γάμο που δε ματάγινε ποτέ. Και γι...
Θα σ' του βάλου στου ρ'ζαύτ'
(1923)
Δηλαδή θα σε εξαναγκάσω βιαίως. Δηλαδή θα βάλω το πιστόλι ως την ρίζαν του αυτιού σου και θα σε απειλώ, εάν δεν υπακούσης, να πυροβολήσω...
ρ'ζαύτ'=η ρίζα του ωτίου...
ρ'ζαύτ'=η ρίζα του ωτίου...