Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 254
Ο Θεόν δί' το τέρτ' αμά δί' και το τερμάν'=Derdi veren Allah derman de verir
(1931)
Η παροιμία υπάρχει και στα τούρκικα...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ο Θεός δίνει το ντέρτι δίνει και το γιατρικό...
Ούμπαν λαγγεύ' τ' αιίδ' λαγγεύ' και το κορίτ'
(1931)
Όπου πήδα η κατσίκα πηδά και το κατσίκι...
Το παράδειγμα των γονέων ακολουθούν και τα τέκνα...
Το παράδειγμα των γονέων ακολουθούν και τα τέκνα...
Πήγαν να φτάγ'νε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία
(1931)
Πήγαν να κάνουν κέρατα, έχασαν και τ' αφτιά...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...
Να χίλα γορόσα και πέσ΄κα κα κι απόθανον
(1931)
Να χίλια γρόσια και πέσε κάτω και πέθανε. Σάντ. Η ζωή δεν εκτιμάται δια χρημάτων...
Σκυλλία αγοράζ' και κατουδα πουλεί
(1931)
Σκυλλιά αγοράζει και γάτες πουλά...
Παραλλαγή: Σκυλλία πουλεί και κατουδα αγοράζ'...
Παραλλαγή: Σκυλλία πουλεί και κατουδα αγοράζ'...
Σ σο γάλαν π'εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν'
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς το γάλα φύσεσε και 'ς το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Παραλλαγή: 'Σ σο γάλαν εκάεν...
Σ σο ξερόν καικά καίεται και το ζογρόν
(1931)
Ερμηνεία: Κοντά 'ς το ξερό καίεται και το χλωρό...
Να καλό τυρί και 'ς ση σκύλλ' τ' αγγείο
(1931)
Να καλό τυρί και σε σκύλλου ασκί...
Σε πέραν πήγεν ποταμόν κορώνα να ωβγάζ' άσπρα ωβγά, ξαν μαύρα και ξαν μαύρα
(1931)
Κόρακας πήγε 'ς τον πέρα ποταμό για να γεννήση άσπρα αβγά, πάλι μαύρα και πάλι μαύρα...
Τ' ωβού τ' απέσ και τ' ελαίας τ' εξ έναν κι δίν' νατα
(1931)
Του αβγού το μέσα και της ελιάς το έξω δεν τα δίνουν σ' ένα...