Αναζήτηση
Αποτελέσματα 51-60 από 67
Απού μιτσίν τζι απού πελλόν να μάθης την αλήθκειαν
(1951)
Από μικρό παιδί κι από τρελλόν να μάθης την αληθεια...
Εις τους δυσπιστούντας εις τους λόγους των μικρών και των τρελλών, ενώ τουναντίον αυτοί μη έχοντες απώτερους σκοπούς λόγω της θέσεως των λέγουσι την αλήθεια...
Εις τους δυσπιστούντας εις τους λόγους των μικρών και των τρελλών, ενώ τουναντίον αυτοί μη έχοντες απώτερους σκοπούς λόγω της θέσεως των λέγουσι την αλήθεια...
Χωρείς τοβ βούν τζι' ασπρίζει τζιαι χαρείς τζι εν σύλον μίλλαν
(1951)
Βλέπεις το βοϊδι κι ασπρίζει και θαρρείς πως όλο είναι πάχος...
Λέγεται επί των κρινόντων εκ της εξωτερικής εμφανίσεως...
Λέγεται επί των κρινόντων εκ της εξωτερικής εμφανίσεως...
Απ' αγαπάς ξιτίμαζε τζη' απού μισάς shαιρέτα
(1951)
Βρίζε όποιον αγαπάς, και χαιρέτα εκείνον που μισάς...
Ο μάντης ρήας τζι' αν γενή, πάλε μαντκιές μυρίζει
(1951)
Ο μάντης βασιληάς να γενή πάλι μάντης θα μυρίζη...
Ερμηνεία: Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι όσον υψηλά και αν ανέλθουν την κλίμακα της κοινωνικής ιεραρχίας διατηρούν τας αρχικάς των ιδιότητας εν καταφανεί βαθμώ...
Ερμηνεία: Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι όσον υψηλά και αν ανέλθουν την κλίμακα της κοινωνικής ιεραρχίας διατηρούν τας αρχικάς των ιδιότητας εν καταφανεί βαθμώ...
Άμα έπαθεν η ρκά τηδ δουλειάν έμπην τζι' ερουμανίστην
(1951)
Αμά η γρηά έπαθε την δουλειάν μπήκε μέσα στο σπίτι της κι έβαλε τον σύρτην. Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι εκ των υστέρων συναιτίζοντας και κάνουν όσα έπρεπε να κάνουν...
Έλα πάππου μου να σου δείξω τ' αμπέλια σου
(1951)
Δια τους επιμένοντας με πείσμα διά κάτι, προ ανθρώπων οι οποίοι καλώς γνωρίζουν και κατέχουν το περί ου ο λόγος...
Ελείψαν οι κάττοι τζαί χορέβκουν οι ποντιτζιοί
(1951)
Λείψανε οι γάτοι και χορέβουν οι ποντικοί...
Η γλώσσα κόκκαλα 'εν έσει τζιαι κόκκαλα τσακκίζει
(1951)
Η γλώσσα δεν έχει κόκκαλα και κόκκαλα τσακίζε...
Η γλώσσα είναι χωρίς κόκκαλα, όμως δια της γλώσσης (συκοφαντούντες) επιφέρει παντοία κακά...
Η γλώσσα είναι χωρίς κόκκαλα, όμως δια της γλώσσης (συκοφαντούντες) επιφέρει παντοία κακά...
Που γλέπεται γλέπει τον τζ' ο Θεός
(1951)
Όποιος φυλάγεται, τον φυλάγει και ο Θεός...
Αφίσαμεν τα θέρη μας τζιαί ξικαννασυρίζουμεν
(1951)
Αφίσαμε τα θέρη μας και καθαρίζουμε το κανναβούρι...
Ξικαννασυρίζω= καθαρίζω το κανναβούρι από πετραδάκια ή άλλους σπόρους, καννα(β)ούρι= οι σπόροι της καννάβεως...
Ερμηνεία: λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι εγκαταλείποντες επείγουσας ανάγκας, καταπιάνουνται με έργα άλλα μή χρήζοντα της αμέσου παρακολουθήσεως...
Ξικαννασυρίζω= καθαρίζω το κανναβούρι από πετραδάκια ή άλλους σπόρους, καννα(β)ούρι= οι σπόροι της καννάβεως...
Ερμηνεία: λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι εγκαταλείποντες επείγουσας ανάγκας, καταπιάνουνται με έργα άλλα μή χρήζοντα της αμέσου παρακολουθήσεως...