Αναζήτηση
Αποτελέσματα 11-20 από 67
Δε ούγιαν τζι έπαρε παννίν
(1951)
Δες την ούγια και αγόρασε ύφασμα...
Παράλληλος: “Εξ όνυχος τον λέοντα”, εκ της ούγιας εμφαίνεται και η ποιότης του υφάσματος...
Παράλληλος: “Εξ όνυχος τον λέοντα”, εκ της ούγιας εμφαίνεται και η ποιότης του υφάσματος...
Απόν είδεβ βούνα τζιαί καστρή είδεφ φούρνους τζ' εξιππάστην
(1951)
Όποιος δεν είδε βουνά κιαι κάστρα είδε τον φούρνον και εξιφνιαστη. Ερμηνεία: Η παροιμία λέγεται επί ενθουσιασμένων δια πράγματα ευτελή, επειδή δεν γνώριζαν ανώτερα και μεγαλύτερα...
Που τον νοδρον το κρατούμεν τζιαί κουντούριν το λαλούμεν
(1951)
Απο την ουρά το κρατάμε και κόλουρο το λέμε...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι είναι τόσον δύσπιστος και κακόπιστοι ώστε δεν βλέπουν εκείνα που κατηγορούν ως μη υφιστάμενα...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι είναι τόσον δύσπιστος και κακόπιστοι ώστε δεν βλέπουν εκείνα που κατηγορούν ως μη υφιστάμενα...
Στείλε πελλόν τζ'αι λάμνε τζ'αι σου ταιπσόν του
(1951)
Στείλε τρελλόν και τρέξε και συ πίσω του...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι δεν δύνανται να εκτελέσουν διαταγήν ορθώς...
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι δεν δύνανται να εκτελέσουν διαταγήν ορθώς...
Αμ' μέφ' φατσήσηςστ' ανώγλιον εθ' θωρείς το κατώφλιον
(1951)
Αν δεν κτυπήσης στ' ανώφλι δεν προσέχεις το κατώφλιο....
Δι' εκείνους οι οποίοι υπερηφανεύονται και περιφρονούν τους άλλους, και τότε μόνον τους λαμβάνουν υπ' όψιν των όταν κτυπήσουν εις συμφαράν...
Δι' εκείνους οι οποίοι υπερηφανεύονται και περιφρονούν τους άλλους, και τότε μόνον τους λαμβάνουν υπ' όψιν των όταν κτυπήσουν εις συμφαράν...
Απ' αντραπεί τζη αγκαστρωθεί κακόν αγκάστριν έσhει
(1951)
Όποιος εντραπεί και μείνει έγκυος, κακόν αγκάστριν έχει...
Λέγεται δια τους ανθρώπους εκείνους που αναλαμβάνουν υποχρεώσεις όχι εξ' ιδικής των θελήσεως και πρωτοβουλίας αλλά δια να μη πέση η υπόληψις των εις τα μάτια των άλλων...
Λέγεται δια τους ανθρώπους εκείνους που αναλαμβάνουν υποχρεώσεις όχι εξ' ιδικής των θελήσεως και πρωτοβουλίας αλλά δια να μη πέση η υπόληψις των εις τα μάτια των άλλων...
Κώλος τζιαί βρατζτίν
(1951)
Κώλος και βρακί...
Λέγεται επί των στενών συνδεδεμένων δια φιλίας...
Λέγεται επί των στενών συνδεδεμένων δια φιλίας...
Ηύρες το χωρκόν με δίχως σιύλλους τζιαι περπατάν με δίχως βέρκαν
(1951)
Βρήκες το χωριό ψωρίς σκύλους και περπατάς δίχως βέργα...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι προσποιούνται τους γενναίους γιατί δεν υπάρχουν τίποτα να αντιμετωπίσουν...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι προσποιούνται τους γενναίους γιατί δεν υπάρχουν τίποτα να αντιμετωπίσουν...
Παιδίσ σου τζιαι σιυλλίσ σου κατά που το μάθεις
(1951)
Το παιδί σου και το σκυλί σου όπως το μάθεις...
Λέγεται δια την ανατροφήν δια της οποίας τα παιδιά γίνονται κατά ή κακά αναλόγως της παιδεύσεώς των...
Λέγεται δια την ανατροφήν δια της οποίας τα παιδιά γίνονται κατά ή κακά αναλόγως της παιδεύσεώς των...
Αδκειανός παπάς, θάφκει τζιαι τους ζωντανούς
(1951)
Αργός παπάς θάβει και τους ζωντανούς...
Ερμηνεία: Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι μη έχοντες τι να κάνουν, προσπαθούν να σκοτώσουν τας ώρας των με αχρείστους πράξεις...
Ερμηνεία: Λέγεται δι' εκείνους οι οποίοι μη έχοντες τι να κάνουν, προσπαθούν να σκοτώσουν τας ώρας των με αχρείστους πράξεις...