Αναζήτηση
Αποτελέσματα 201-210 από 1122
Το μοναστήρι να' gαλά και καλοέροι όσοι θές
(1963)
Δηλαδή όταν υπάρχουν τα μέσα, όλα είναι εύκολα, όλοι είναι πρόθυμοι να υπηρετήσουν
Το ποδάρι θέλει κρεβάτι και το χέρι bόλια
(1963)
Βόλια = μαντήλι...
Και το χέρι bόλια ή και το χέρι θέλει bόλια ή ξάπλα ή το χέρι θέλει bόλια και το ποδάρι κρεβάτι...
Δηλαδή όταν πονα το πόδι σου, πρέπει να μείνης στο κρεβάτι, κ' όταν πονα το χέρι σου, πρέπει να το βάζης σε μπόλια, δεμένη στο λαιμό σου, Για να θεραπευτουν...
Και το χέρι bόλια ή και το χέρι θέλει bόλια ή ξάπλα ή το χέρι θέλει bόλια και το ποδάρι κρεβάτι...
Δηλαδή όταν πονα το πόδι σου, πρέπει να μείνης στο κρεβάτι, κ' όταν πονα το χέρι σου, πρέπει να το βάζης σε μπόλια, δεμένη στο λαιμό σου, Για να θεραπευτουν...
Όποιος αγαπά τα φάβατα, σπέρνει κουκιά και κάνει τα
(1963)
Λέγεται, σε φιλοφρόνημα, σαν αστείο, σα χάδι, κάποτε και σαν ελαφρά ειρωνεία. Π.χ."- Τη bροχτές ήφυες κακιωμένη και μας εφοβέρισες πως δε ξαναπατείς το κατώφλιο μας, κι , κι εκείνο μαθές (=και όμως) ήρθες κιόλα!. - Μ' αγαπώ σας εδά, λέει ν'απεθάνω;...
Οπούβαλε dο έλαιο, νά βάλη καί το κλήμα
(1963)
Ήταν αρχικώς ευχή σέ βαφτίσια, ο νονός δηλ. νά γίνη καί παράνυμφος. Τά στέφανα γινότανε μέ κλήμα,πού τό περιτύλιγαν μέ βαμπάκι καί κορδελίτσα. Λέγεται, όταν προσφέρης σέ κάποιο μιά υπηρεσία καί ζητεί νά τήν ολοκληρώσης...
Άη μου Νικόλα, κάψε κι΄άφης κιόλα
(1963)
Δηλαδή, να μη φτάνει κανείς στην υπερβολή...
Π.χ. “Τη bροχτές εζύαζα κι΄ερχέψαν οι διαλογείς και το πετούσα gατά πο΄βρισκούdανε, λέω, βρε, είda κάνετ΄ετού;, Άη μου Νικόλα, ΄δα, λέει. Κάψε κι΄άφης κιόλα”...
Εζύαζα=παρέδιδα σμύριδα, ΄βρισκούdανε=όλο, βρε, είda κάνετ΄ετού=τί κάνετε αυτού, τρελαθήκατε;, εργατικός=γεωργός, πράματά=κτήματα, έξάνοιε=εκύτταζε, εδιάηκε=επήγε, ιερ΄=ιερό, ατσάλαχο=θόρυβο, dράο=ένα τράγο, gι΄ήκανε dο σταυρό dου και καλά...
Π.χ. “Τη bροχτές εζύαζα κι΄ερχέψαν οι διαλογείς και το πετούσα gατά πο΄βρισκούdανε, λέω, βρε, είda κάνετ΄ετού;, Άη μου Νικόλα, ΄δα, λέει. Κάψε κι΄άφης κιόλα”...
Εζύαζα=παρέδιδα σμύριδα, ΄βρισκούdανε=όλο, βρε, είda κάνετ΄ετού=τί κάνετε αυτού, τρελαθήκατε;, εργατικός=γεωργός, πράματά=κτήματα, έξάνοιε=εκύτταζε, εδιάηκε=επήγε, ιερ΄=ιερό, ατσάλαχο=θόρυβο, dράο=ένα τράγο, gι΄ήκανε dο σταυρό dου και καλά...
Ο Μάρτης βάνει το σκύλο στο dροσό και το gάτη στο bυρόμαχα
(1963)
Gάτη = γάτης, γάτος, bυρόμαχα = οι πυρόμαχοι...
Οι πέτρες στο τζάκι, που τοποθετούν επάνω το τσουκάλι και ανάμεσα τους ανάβει η φωτιά. Λέγεται για την καιρική αστάθεια του Μάρτη. Δηλαδή λόγω ζέστης αναγκάζει το σκύλο να επιδιώκη τη δροσιά και λόγω κρύου αναγκάζει τη γάτα να κάθεται κοντά στη...
Οι πέτρες στο τζάκι, που τοποθετούν επάνω το τσουκάλι και ανάμεσα τους ανάβει η φωτιά. Λέγεται για την καιρική αστάθεια του Μάρτη. Δηλαδή λόγω ζέστης αναγκάζει το σκύλο να επιδιώκη τη δροσιά και λόγω κρύου αναγκάζει τη γάτα να κάθεται κοντά στη...
Δε μ' εσώνα dα δικά μου, μόνο 'χω και τα πατρονικά μου
(1963)
Λέγεται, όταν εκτός από τις δικές σου έγνοιες, τις δικές σου δουλειές, τους δικούς σου περισπασμούς και καημούς, σου τυχαίνουν και ξένοι...
Άλυτη να τη βγάλουνε σα ντο Μπασαλιφτή
(1928)
Ήτανε θαρρώ ένας γέρος που τον λέγανε Πασαλιφτή και δεν έλυωσε όταν πέθανε. Κι' ύστερα από χρόνια που τον βρήκανε, για να μετανοή ο κόσμος (πιστεύουνε τυφλά στον αφορισμό) τον πήγανε και τον στήσανε στην αυλή της Παναγιάς και πηγαίνανε και τον...
Όλος ο κόσμος είναι κερατάς
(1928)
Αυτό έχομε ένα γείτονα όπου το δημιούργησε, είναι βλάκας και δε μιλεί και καθαρά, γιαυτό το λέει, όλοι ο κόσμος είναι κερατάς και σχεδόν έτσι το λένε όλοι, έμεινε πια ως παροιμία μες στο χωριό και μάλιστα τη μεταχειρίζεται πολύ συχνά γιατί ταιριάζει...