Αναζήτηση
Αποτελέσματα 221-230 από 708
Ές παράδε; ά πείς κρασί. Τζό 'σεις παράδε; βερεσέ κρασί μή πίν. Ά ήμερα 'ά δώσ' τά παράδε δύο φορέδες
(1951)
Έχεις παράδες; θα πιείς κρασί. Δέν έχεις παράδες; βερεσέ κρασί μήν πίνεις. Μια μέρα θά δώσεις τούς παράδες δυο φορές. Δηλαδή θα πληρώσεις κι εκείνο που χρωστάς, θα πληρώσεις και κείνο που θα πιείς...
Σου Σαγματά δϊέβοι τζο 'πόμειναν, έμbαν σου ισανούν τις τσοιλίες
(1951)
Στου Σαγματά διαβόλοι δεν απόμειναν, μπήκαν στων ανθρώπων τις κοιλιές...
Οι ανθρώποι πια πονήρεψαν, δεν είναι σαν τους παλιούς. Τώρα δεν πιστεύουν το Θεό και κάνουν όλοι το κακό...
Για τον Σαγματά δες τον αρ. 22...
Οι ανθρώποι πια πονήρεψαν, δεν είναι σαν τους παλιούς. Τώρα δεν πιστεύουν το Θεό και κάνουν όλοι το κακό...
Για τον Σαγματά δες τον αρ. 22...
Η ΄ναίκα έχει μακρά μαλλιά ͘ άμα τ΄ αχίλι τς εν λειψό
(1951)
Η γυναίκα έχει μακριά μαλλιά ͘ όμως ο νους της είναι λειψός...
Ποντ Α.Π. αρ.1544 : Της ΄υναίκας τα μαλλιά μακρέα και ο νους κοντός...
Ποντ Α.Π. αρ.1544 : Της ΄υναίκας τα μαλλιά μακρέα και ο νους κοντός...
Ατσείνο του αλιστϊέσεν dο στσυλλί να φα κάκε, το στόμαν dου νdα λητέπ', πάλ' α φα κάκε
(1951)
Εκείνο το σκυλί που συνήθισε να τρώει σκατά, και το στόμα του να δέσεις πάλι σκατά θα φάει...
Εν αβούτσι αν τζείνο το στσυλλί, του 'αλεί πολύ τσαι τζο πορεί να δάτσει
(1951)
Ένας τέτοιος, σαν εκείνο το σκυλί που γαβγίζει πολύ και δε μπορεί να δαγκάσει...
Νε του Σαμού το σοκάρι, νε του Αράπ' η χαραή
(1951)
Ούτε της Δαμασκού η ζάχαρη, ούτε του Αράπη τα μούτρα...
Ας μου λείπει η ζάχαρη, αν είναι να ταξιδέψω στην Αραπιά γι' αυτή. Τόλεγαν όταν ήθελαν ν' αποφύγουν μια δυσάρεστη συνάντηση, έστω και αν επρόκειτο να ωφεληθούν κάτι...
Ας μου λείπει η ζάχαρη, αν είναι να ταξιδέψω στην Αραπιά γι' αυτή. Τόλεγαν όταν ήθελαν ν' αποφύγουν μια δυσάρεστη συνάντηση, έστω και αν επρόκειτο να ωφεληθούν κάτι...
Ηύρες το νομάτη να πουλήσ' τα κοτίμε
(1951)
Βρήκες τον άνθρωπο να του πουλήσεις κάρδαμα...
Όταν ένας έρχεται να σε συμβουλεύσει τί θα κάμεις, ενώ εσύ τα ξέρεις καλύτερα. Μια φορά λέει, ένας πούλουσε κάρδαμ. Πάει, ρωτάει έναν που καθόταν: Θέλεις κάρδαμα; Εκείνος γυρίζει, του δείχνει το καλάθι του ήταν κι αυτός κοτιμάτης (καρδαματζής) και...
Όταν ένας έρχεται να σε συμβουλεύσει τί θα κάμεις, ενώ εσύ τα ξέρεις καλύτερα. Μια φορά λέει, ένας πούλουσε κάρδαμ. Πάει, ρωτάει έναν που καθόταν: Θέλεις κάρδαμα; Εκείνος γυρίζει, του δείχνει το καλάθι του ήταν κι αυτός κοτιμάτης (καρδαματζής) και...
Σ του Βαρασού το χώμα τσολμέκι τζο βγαίνει τσαί να βγει, 'α τσακωθεί
(1951)
Από του Βαρασού το χώμα σταμνί δε βγαίνει και να βγει, τα τσακιστεί. Οι Φαρασιώτες που ξεκίνησαν να φτιάσουν κάτι στη ζωή τους, δεν το κατάφεραν...
Άσπρον gως, μαύρον gως, α ινεί σο κετζίτιν bαού
(1951)
Ερμηνεία: Για πράγματα που δεν μπορεί παρά να φανερωθούν, όταν έλθει η κατάλληλη στιγμή...
Οι άνθρωποι περνώντας από τα ποτάμια σήκωναν τα ρούχα τους ως τη μέση...
Βλ. και Λαογρ. Γ' 483, Λεβ. 8...
Οι άνθρωποι περνώντας από τα ποτάμια σήκωναν τα ρούχα τους ως τη μέση...
Βλ. και Λαογρ. Γ' 483, Λεβ. 8...
Το πρόσωπό σου γϊά, άμα η τσοιλία σου έμει δεβόλοι
(1951)
Το πρόσωπό συο γελά, αλλά η κοιλιά σου είναι γεμάτη διαβόλους...
Στους διπρόσωπους και κακούς...
Στους διπρόσωπους και κακούς...