Αναζήτηση
Αποτελέσματα 171-180 από 1661
Άλλοι τρώσιν το λαρdίν τζι άλλοι ππέφτουσ στήν οργήν
(1931)
Δηλαδή άλλοι φταίνε και σ' άλλους ξεσπάν. Μεταφορά απ' τον θρησκευτικό βίο και σημαίνει κυρίως ότι άλλοι δεν νηστεύουν και σ' άλλους πέφτει η θεία οργή...
Ο Οκτώβρης εχ χορτόχρονος, ο Νιόβρης κριθαράς, τζι΄ ο Δετζιέβρης σιταράς
(1945)
Αν βρέξη καλά ο Οκτώβρης, θα αναπτυχθή αρκετό χόρτο προς μεγάλην χαράν των κτηνοτρόφων. Αν έχη και ο Νιόβρης αρκετές βροχές, εξασφαλίζεται καλή παραγωγή κριθαριού. Τέλος αν βρέξη αρκετά και ο Δεκέμβρης, εξασφαλίζεται επίσης και καλή παραγωγή...
Ο Μάρτης πότε γελά τζιαί πότε κλαίει
(1945)
Ερμηνεία: Κάποτε ο Μάρτης είναι βροχερός και ψυχρός, μα κάποτε έχει και μέρες ανοιξιάτικες και καλές...
Να λιλλί, δός μου τιτσίν
(1940)
Ειρωνικώς δι' όσους αγαθοί και άπειροι αγοράζουσι ό,τι τους δοθή και πληρώνουσι ό,τιτους ζητηθή. Λιλλί, χρήμα, και τιτσίν, κρέας, εύχρηστον είς την γλώσσαν βρεφών...
Ο Θεός αγαπά τογ κλέφτην, αμμ' αγαπάι τζαι τον νοικοτζύρην
(1940)
Ο Θεός ελεεί τον κακόν αλλά προφυλάσσει και τον μέλλοντα να ζημιωθή...
Λέγεται δι όσους αποτυγχάνουσι επιχειρούντες κάτι εις βάρος και προς ζημίαν άλλου. Επίσης επί κακοποιών επ' αυτοφώρω συλλαμβανομένων και τιμωρουμένων...
Λέγεται δι όσους αποτυγχάνουσι επιχειρούντες κάτι εις βάρος και προς ζημίαν άλλου. Επίσης επί κακοποιών επ' αυτοφώρω συλλαμβανομένων και τιμωρουμένων...
Άμα βρες hη τζιαί φυσά βορκάς πούλε σιτάριν τζιαί γόραζε βούδκια (ή ταρκά)
(1945)
Σπάνια βρέχει όταν φυσά βόρειος άνεμος. Αν συμβή το αντίθετο προβλέπεται πως ο χρόνος θα είναι ευνοϊκός για τη γεωργία και την κτηνοτροφία...
Ταρκά και ταβκά, τά-ταύροι, δαμάλια και γενικά τα βώδια...
Ταρκά και ταβκά, τά-ταύροι, δαμάλια και γενικά τα βώδια...
Εγέλασεν τζι' ο Γεννάρης
(1945)
Ο καιρός συνήθως τον Γεννάρη είναι βροχερός ή συνεφιασμένος και σπάνια αίθριος. Η παροιμία λέγεται και μεταφορικά για ανθρώπους που σπάνια γελούν και που είναι πάντα κατσούφηδες...
Φτωχός άγιος δόξαν εν έχει
(1940)
Ο ανίσχυρος και πτωχός ούτε εκτιμάται αλλά ούτε και λαμβάνεται υπ' όψιν και όταν ακόμη έχει κάποιαν αξίαν...
Άνθρωπος ακάλεστος γογ γάμον είντα γυρεύκει;
(1940)
Επεκράτει η συνήθεια να προσκαλώνατι εις τον γάμον με κερίν οι “χωρκιανοί” και οι συγγενείς παραχωρκού. Ο ακάλεστος ήτο ανεπιθύμητος και ως τοιούτος, άν προσήρχετο αυτοκλήτως επεδείκνυεν έλλειψιν φιλοτιμίας. Η παροιμία λέγεται επί όσων απρόσκλητοι...
Ο Θεός να σε φυλάη που άσσημον πουκάμισον
(1940)
Όπως τοιούτο μας εκθέτει ούτω και η κακού χαρακτήρος γυναίκα, είτε και η δυσφημισμένη. Τοπική Λευκονοίκου ως και η επομένη...