Αναζήτηση
Αποτελέσματα 91-100 από 121
Του μπαμπά μας η σακκούλα βάνει καθενός μιά βούλλα
(1952)
Δηλαδή ο πατέρας μας με τα λεφτά του φράζει τα στόματα του κόσμου, και δε μας κακολογούν...
βούλα = σφραγίδα...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
βούλα = σφραγίδα...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Μαρτιανό πουλί, αυγουστιάτικ' αυγό
(1952)
Τα πουλιά που βγαίνουν το Μάρτη, θα γίνουν κότες ως τον Αύγουστο και θα κάνουν αυγά...
Έχει κόπο το σφουγγάτο, όσο να σου πούνε “φά' το”
(1952)
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Σφουγγάτο και σφογγάτο = άγνωστο αλλιώς στην Κεφαλονιά ομελέτα...
Σφουγγάτο και σφογγάτο = άγνωστο αλλιώς στην Κεφαλονιά ομελέτα...
Το ξένο ψωμί είν' όλο λύσσα
(1952)
Το τρως με πολύ ίδρωτα και στεναχώριες...
Στη Σάμη λένε: Το ξένο ψωμί έχει εφτά πέτσες...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Στη Σάμη λένε: Το ξένο ψωμί έχει εφτά πέτσες...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Η αδερφή τον αδερφό χρυσό σταυρό τον έχει, κι ο αδερφός την αδερφή στην πούντα του σπαθιού του
(1952)
Πούντα (ιταλ.) = άκρη, όπως και του αρ. 491...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Ας με βαστά η μαννούλα μου, κι ας με βαστά' όθε θέλει
(1952)
Η μάννα ξέρει με το ένστικτό της πως να κρατήση το παιδί της και πως να του φερθή...
Μη γένης αρνί για θα σε φάη ο λύκος
(1952)
Καματερό = τό βόδι πού οργώνει, εμπόριε = μπορούσε, ζέγνω καί ζέχνω = βάζω στό ζυγό (τα βόδια στ' αλέτρι, τ' άλογα στ' αμάξι)...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Η πίτα είδε την πλύτρα, κ' επετάχτηκε στα κανώματα
(1952)
Κανώματα = τα φατνώματα, αναμεσα στα πατερά του νταβανιού. Είναι γεμάτη όρεξη και τη φοβάται...
Όπου πέσ' η μάκια, κάτι θ' αφήση
(1952)
Μάκια (ιταλική) = λεκές, κηλίδα...
Όταν σε κατηγορήσουν, έστω και ψεύτικα, κακό σου κάνουν...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Όταν σε κατηγορήσουν, έστω και ψεύτικα, κακό σου κάνουν...
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Κάλλιο κόμπο στο πουγγί, παρά κόμπο στην καρδιά
(1952)
Από τη συλλογή Λιβιεράτου...
Καλύτερα να τσιγκουνευτώ ένα έξοδο, παρά να στενοχωρηθώ που το έκαμα. Ιδιαίτερα όταν μας ζητουν δανεικά, και φοβόμαστε πως θα τα χάσουμε...
Καλύτερα να τσιγκουνευτώ ένα έξοδο, παρά να στενοχωρηθώ που το έκαμα. Ιδιαίτερα όταν μας ζητουν δανεικά, και φοβόμαστε πως θα τα χάσουμε...