Αναζήτηση
Αποτελέσματα 181-190 από 707
Ο Θεός σαμού 'υρεύει το πέτεγο, φτένει τα καρφί
(1951)
Ο Θεός ως την αυγή, τα πέταλα τα κάνει καρφιά και τα καρφιά πέταλα...
Όταν περιμένουμε να μας βγάλει ο Θεός από μια δύσκολη θέση. Ο Θεός όλα τα μπορεί γι΄αυτό να μην απελπιζόμαστε....
Όταν περιμένουμε να μας βγάλει ο Θεός από μια δύσκολη θέση. Ο Θεός όλα τα μπορεί γι΄αυτό να μην απελπιζόμαστε....
Το τσένdικο κόντσεν dα σο νερό
(1951)
Το τσουλί τόριξε στο νερό...
Για κείνον που θέλει να ζει ξένοιστος κι απαρατάει εδώ και εκεί τις δουλειές του...
Τσένdικο είναι μάλλινο ρούχο, σάισμα, που τ' αφήνουν στο νερό μέρες, ώσπου να μαλακώσει...
Για κείνον που θέλει να ζει ξένοιστος κι απαρατάει εδώ και εκεί τις δουλειές του...
Τσένdικο είναι μάλλινο ρούχο, σάισμα, που τ' αφήνουν στο νερό μέρες, ώσπου να μαλακώσει...
Τα πιτένε, 'φότεζ έν' bιτένε, κρούς τα, κόφτεις τα τσαί 'πιδεβαίνουνε
(1951)
Τα πεύκα, που είναι πεύκα, τα χτυπάς,τα κόβεις και πέφτουνε. Τόλεγαν στουν βιαστικούς, που ήθελαν να γίνεται μονομιάς η δουλειά τους. Πόντ. Α.Π. αρ. 878: Με μιά τσουκουρέα το δεντρό 'κε κρεμιέται...
Το περτσόν dο μbούτσι την τζοιλία σου τρυπά;
(1951)
Σημείωση: Η περισσή μπουκιά τρυπά την κοιλιά σου;...
Ερμηνεία: Τόλεγαν στους μουσαφιρέους πάνω στο φαΐ για να τους περιποιηθούν. Η φράση έχει και την έννοια, πως ό,τι περισσότερο πετύχει κανείς, κακό δεν είναι...
Λεβ. 220...
Ερμηνεία: Τόλεγαν στους μουσαφιρέους πάνω στο φαΐ για να τους περιποιηθούν. Η φράση έχει και την έννοια, πως ό,τι περισσότερο πετύχει κανείς, κακό δεν είναι...
Λεβ. 220...
Ήρασε ο κω μου σ' όργον 'bέσου, γω τζο κατέχω τα τσαι συ κατές τα;
(1951)
Γέρασε ο κώλος μου στη δουλειά μέσα, εγώ δεν το ξέρω και συ το ξέρεις;...
Όταν ένας που δεν ήξερε, δίδασκε έναν τεχνίτη πως να δουλέψει...
Όταν ένας που δεν ήξερε, δίδασκε έναν τεχνίτη πως να δουλέψει...
Σον dαρόν gορά 'α νdα βρισ', σον dαρόν gορά 'α φιλήσ' το σέρι του
(1951)
Ερμηνεία: Στους ανθρώπους συμπεριφερόμαστε ανάλογα με την ώρα και με τις περιστάσεις...
Κατά τον καιρό θα τον βρίσκεις, κατά τον καιρό θα φιλήσεις το χέρι του...
Κατά τον καιρό θα τον βρίσκεις, κατά τον καιρό θα φιλήσεις το χέρι του...
Το τσουφάλ' σου εν bεγάϊδι, τα ποράδε σου λίbλη, ό,τ' 'υρέφ ποιτσε
(1951)
Το κεφάλι σου είναι βρύση, τα ποδάρια σου λίμνη, ό,τι θέλεις κάμε...
Τόλεγαν οι άντρες στις νοικοκυρές τους για τα ζητήματα του σπιτιού. Τόλεγαν και στους αναποφάσιστους ανθρώπους, που δεν έκαμαν ό,τι σκέφτονταν...
Τόλεγαν οι άντρες στις νοικοκυρές τους για τα ζητήματα του σπιτιού. Τόλεγαν και στους αναποφάσιστους ανθρώπους, που δεν έκαμαν ό,τι σκέφτονταν...
Έσει μήνα, ζουλεύει το χρόνο έσει χρόνο, ζουλεύει ένdεκα μήνες
(1951)
Έχει μήνα που θρέφει το χρόνο έχει χρόνο που θρέφει έντεκα μήνες. Τυχαίνει δηλαδή μήνας, που με τη δουλειά που κάνεις, ζεις ένα χρόνο τυχαίνει όμως και χρόνος, που για να τον περάσεις δουλεύεις έντεκα μήνες...
Α νοματού όνομο σου να βgαίνει, να βgει ο κως του εν gαο
(1951)
Παρά να βγαίνει τ' λονομα ενός ανθρώπου, καλύτερο είναι να του βγει ο κώλος...
Όταν για ό,τι και να γινόνταν κατηγορούσαν το ίδιο πρόσωπο...
Όταν για ό,τι και να γινόνταν κατηγορούσαν το ίδιο πρόσωπο...
Άρ να είπες 'τι κι είδα, ά ειπούν dι: χίτα να με τα δείκ'
(1951)
Αν τύχει και πείς είδα, θα σου πουν: τρέχα να μου το δείξεις. Καλύτερα να μη μιλείς όταν δεις κάτι, για να μη σε πάρουν μάρτυρα....