Αναζήτηση
Αποτελέσματα 71-80 από 737
Α νομάτ' να 'κούσει ζ'ναίκας το κατζί, τσαι τσείνο ονομάτ' σαϊλdϊέζεται 'ναίκα
(1951)
Ένας άντρας, αν ακούσει της γυναίκας το λόγο, και κείνος ο άντρας λογαριάζεται για γυναίκα. Μία φορά αρρώστησε η γυναίκα του βασιλιά Σολομώντα. Μια μάγισσα που πήγε να τη γιατρέψει, της είπε : Να πιάσεις όλα τα πουλιά, να μαδήσεις τα φτερά τους, να...
Αδά η Τζισάρα κάη τσαί σένα ο ψύος τζο δάκνει σε;
(1951)
Ερμηνεία: Σε άνθρωπο που δεν ανησυχεί απ' ότι και να γίνεται γύρω του...
Εδώ η Καισάρεια κάηκε και σένα ο ψύλλος δε σε τσιμπάει;...
Εδώ η Καισάρεια κάηκε και σένα ο ψύλλος δε σε τσιμπάει;...
Γρέψε τσαί πίσου͘ κάφτεται το παράφτερο σου
(1951)
Ερμηνεία: Σ' έναν που δεν έπαιρνε είδηση από ότι γινόταν γύρω του, στο σπίτι του ή στον κόσμο...
Παράφτερο = μία από τις τρείς γλώσσες που είχε πλάι και πίσω το χοντρό φαρασιώτικο ρούχο...
Κοίτα και πίσω σου̇ καίεται τ' ακρόρουχο σου...
Παράφτερο = μία από τις τρείς γλώσσες που είχε πλάι και πίσω το χοντρό φαρασιώτικο ρούχο...
Κοίτα και πίσω σου̇ καίεται τ' ακρόρουχο σου...
Να ιδείς ζ' γούβας σου το φοσσί, ά ιδείς τσαί μένα
(1951)
Αν δείς τη γούρνα του σβέρκου σου, θα δείς και μένα. Δηλαδή δε θα με δείς ποτέ. Τόλεγαν και μ' άλλη έννοια : Ά ιδείς ζ' γούβας σου το φόσσι=θα δείς τον ουρανό ανάποδα....
Μό το χουλϊέρι δίτει τα, τσαί μό το βράδι βgάλλει το 'φτάλμι του
(1951)
Με το κουτάλι το δίνει, και με την άκρια (ουράδι) βγάνει το μάτι του. Γιά τους διπρόσωπους. Λεβ. 64. Ποντ. Α. Π. αρ. 915: Με το χουλάριν δί' το γάλαν και με τόστελίν εβγάλλει ατό...
Κως του τζό ΄σει το σοικίκι μbαίνει σό π΄εζόν d΄ αμbάρι
(1951)
Το χοινίκι που δεν έχει πάτο, μπαίνει στ΄ αδιανό τ΄ αμπάρι. Τόλεγαν για τους γέρους ή για κείνους που έχαναν τη δύναμή τους και δεν λογαριάζονταν. Σοινίκι ήταν το ξύλινο δοχείο που μετρούσαν το στάρι. Έπαιρνε ως 6 οκάδες. Σοινίκι έλεγαν και το...
Τσαι να δεις, πε 'τι τζού 'δα, τσαί να 'κούσεις πε 'τι τζού 'κσα
(1951)
Και να δείς, πες δεν είδα και ν΄ακούσεις, πες δεν άκουσα....
Το στσυλλί παρακαλεί το Θεό, λε 'τι κι: Να δώσ' σον αυτένη μου πολύ, να δώσει τσαι μέν' να φάω
(1951)
Το σκυλί παρακαλεί το Θεό, λέει: Να δώσεις στον αφέντη μου πολύ, να δώσει και σε μένα να φάω...
Το λένε πάντα για την ευγνωμοσύνη του σκυλιού, σε αντίθεση με τη γάτα (δες τον αρ. 126)...
Μπορεί να ειπωθεί και για τους ανθρώπους...
Το λένε πάντα για την ευγνωμοσύνη του σκυλιού, σε αντίθεση με τη γάτα (δες τον αρ. 126)...
Μπορεί να ειπωθεί και για τους ανθρώπους...
Τόινα σου το πρόσωπο εν' γαιριδιού, τ' άβου σου το πρόσωπο εν' στσυλλού
(1951)
Το ένα σου το πρόσωπο είναι γαιδουριού, το άλλο σου το πρόσωπο είναι σκυλιού...
Τόλεγαν στους αναίσθητους και τους αδιάντροπους, που και να τους βρίζεις, δεν προσβάλλονται...
Τόλεγαν στους αναίσθητους και τους αδιάντροπους, που και να τους βρίζεις, δεν προσβάλλονται...
Νέ την gόρη του δίτει, νέ το συμbεθερό φκανdάζει
(1951)
Ούτε την κόρη του δίνει, ούτε το συμπέθερο κακοκαρδίζει. Γιά κείνον πού τα καταφέρνει να κάνει και τή δουλειά του και να τα έχει με όλους καλά. Η παροιμία είναι παρμένη από τις προξενιές, όπου ο έξυπνος πατέρας μπορεί ν' αρνηθεί την κόρη του, χωρίς...