Αναζήτηση
Αποτελέσματα 231-240 από 737
Ο φσόντυος σου 'κόμη σο ζύν τζο μbή, να μbείς σο ζεύgον 'bουκάτου, α ιδείς ζ' γούβας σου το φοσσί
(1951)
Ο σβέρκος σου ακόμα δε μπήκε στο ζυγό, να μπείς κάτου απ' το ζυγό και θα δείς του τραχήλού σου τη λακκούβα...
Τόλεγαν στους ανύπαντρους, που δε γνώρισαν ακόμα τα βάσανα της οικογένειας...
Τόλεγαν στους ανύπαντρους, που δε γνώρισαν ακόμα τα βάσανα της οικογένειας...
Το ζουνάρι μας ποίτσεν dα ς το ραφίδι
(1951)
Το ζωνάρι μας το κάμε από τριχιά...
Τόλεγαν όταν από μια κακή διοίκηση φτώχαιναν ή περνούσαν σκληρή ζωή. Εκεί που τα ζουνάρια τους ήταν φαρδιά και πλούσια, τώρα γίνηκαν μίζερα, από τριχιά. Τη φράση την έλεγαν για τους άρχοντες: Ατό ο τσουφαλάς, το ζωνάρι μας.. .. Ποίτσεν dα ς το...
Τόλεγαν όταν από μια κακή διοίκηση φτώχαιναν ή περνούσαν σκληρή ζωή. Εκεί που τα ζουνάρια τους ήταν φαρδιά και πλούσια, τώρα γίνηκαν μίζερα, από τριχιά. Τη φράση την έλεγαν για τους άρχοντες: Ατό ο τσουφαλάς, το ζωνάρι μας.. .. Ποίτσεν dα ς το...
Η κάτα παρακαλεί το Θεό, λέ 'τι: Να κορϊένουνε αυτέν' μου τσαί τα μαχτσούμε του, να ταντήσω 'ς τα σέρε τουνε
(1951)
Η γάτα παρακαλεί το Θεό, λέει: Να στραβωθούνε ο αφέντης μου και τα παιδιά του, ν' αρπάξω από τα χέρια τους...
Η κάτα πουά τον αυτένην dου τσαί το σπίτι νdάμα, σ' αν ψαρού τσουφάλι
(1951)
Η γάτα πουλεί τον αφεντικό της και το σπίτι αντάμα, για ενός ψαριού κεφάλι...
Για κείνους που κοιτάζουν πάντα πως θα πάθουν οι άλλοι κάτι, για να επωφεληθούν...
Για κείνους που κοιτάζουν πάντα πως θα πάθουν οι άλλοι κάτι, για να επωφεληθούν...
Η γουώσσ 'στον τζο 'σει τσάπου 'υρεύ 'υριζει
(1951)
Η γλώσσα κόκκαλο δεν έχει όπου θέλει γυρίζει...
Στους φλυάρους ή τους συκοφάντες. Το κόκκαλα τσακίζει, που λένε στην άλλη Ελλάδα, είναι μια άλλη έκφραση. Τούτο το φαρασιώτικο, όπου θέλει γυρίζει είναι πιο παραστατικό και πρωτότυπο...
Στους φλυάρους ή τους συκοφάντες. Το κόκκαλα τσακίζει, που λένε στην άλλη Ελλάδα, είναι μια άλλη έκφραση. Τούτο το φαρασιώτικο, όπου θέλει γυρίζει είναι πιο παραστατικό και πρωτότυπο...
Ο γοντσής σου άρ να ιενί ο τ' εσίπ σου, ο Θϊός να 'ινεί ο γιατρός σου
(1951)
Ο γείτονας σου αν τύχει και γίνει ο εχτρός σου, ο Θεός να γίνει ο γιατρός σου. Το κακό που μπορεί να κάμει ο γείτονας, μονάχα ο Θεός μπορεί να το γιατρέψει....
Ξεπέλ' σε 'Εζ Γιώργης τ' αβγό του σο τσαΐρι. Ξαπόλυσε ο Άι -Γιώργης τ' άλογο του στο λιβάδι
(1951)
Από τ' Άι -Γιρωργιού, 23 Απριλίου, οι Φαρασιώτες ξαπολούσαν στα λιβάδια τ' άλογα και τ' άλλα τους χοντρά ζώα για βοσκή. Από τότε κολακαίρευε...
Το σπίτι πομέν΄ισούζι, το ρουσί ισούζι τζο πομένει
(1951)
Ερμηνεία: Το σπίτι μένει άδειο, το βουνό άδειο δεν απομένει. Είναι ευκολότερο να είμαστε μόνοι μέσα σ΄ένα σπίτι, παρά έξω στο ύπαιθρο. Και στο βουνό ακόμα μπορεί να μας ακούσει ένα αυτί. Γι΄αυτό δεν πρέπει να φωνάζουμε τα μυστικά μας...
Ό,τι 'α δώζ' μό τα σέρε σου, ατσείνο 'α υπά' νdάμα σου
(1951)
Ό,τι θά δώσεις με τα χέρια σου, εκείνο θά πάει μαζί σου. Οι ελεημοσύνες είναι το καλύτερο εφόδιο του ανθρώπου πού πεθαίνει. Όπως λένε και στήν Εκκλησία (Ακολουθία νεκρώσιμος εις ιερείς): Αν ηλέησαν, άνθρωπε, άνθρωπον, αυτός μέλλει εκεί βοηθήσαί σοι...
Πώζ με δώστες σά σέρε μου, τσαί πά 'α νίψω σή χαραή μου;
(1951)
Τι μού έδωσες στά χέρια μου και τι να νίψω στό πρόσωπό μου; Όταν μας δίνουν κάτι πολύ λίγο, π.χ. Νερό ή άλλο, που δεν φτάνει στίς ανάγκες μας...