Αναζήτηση
Αποτελέσματα 191-200 από 737
Ο φρόνιμος σώστου να 'νανοστεί, ο δομμένο κρού' τσαί δεβαίνει
(1951)
Ο φρόνιμος ώσπου να συλλογιστεί, ο τρελός χτυπάει και φεύγει...
Το λένε στους σχολαστικούς, που ώσπου να ψιλολογήσουν τα πράματα, τα χάνουν, τους τα παίρνουν οι άλλοι, που δεν πολυσκέφτονται – Πόντ. Δ. Π. 72: “Αχουλλής ώσνα θ' ενούνιζεν, ο παλαλόν έφαεν, εχόρτασεν”...
Το λένε στους σχολαστικούς, που ώσπου να ψιλολογήσουν τα πράματα, τα χάνουν, τους τα παίρνουν οι άλλοι, που δεν πολυσκέφτονται – Πόντ. Δ. Π. 72: “Αχουλλής ώσνα θ' ενούνιζεν, ο παλαλόν έφαεν, εχόρτασεν”...
Ατσεί που τσύλιστης, 'γω τσυλίστα τσάφ 'bρό 'ς τ' εσένα 'φήκα τσαί ψύλλοι
(1951)
Εκεί που κυλίστηκες, εγώ κυλίστηκα πιο μπροστά από σένα, άφησα και ψύλλους...
Τόλεγε ο ένας στον άλλο, για να δείξει πως έχει μεγαλύτερη πείρα, ιδίως όταν εκείνος πήγαινε να τον ξεγελάσει...
Τόλεγε ο ένας στον άλλο, για να δείξει πως έχει μεγαλύτερη πείρα, ιδίως όταν εκείνος πήγαινε να τον ξεγελάσει...
Ο μάστρος γίσκαλακία τζο τρώει
(1951)
Ο μάστορας κολοκυθάκια δεν τρώει...
Τον τεχνίτη, το μάστορα, δε μπορείς να τον περάσεις με χορταρικά και κολοκύθια, θα του δώσεις να φάει καλά, για να δουλέψει...
Την παροιμία την λένε για να δείξουν πως δεν καταδέχονται ένα πράμα ή πως δεν τρώνε κουτόχορτο...
Τον τεχνίτη, το μάστορα, δε μπορείς να τον περάσεις με χορταρικά και κολοκύθια, θα του δώσεις να φάει καλά, για να δουλέψει...
Την παροιμία την λένε για να δείξουν πως δεν καταδέχονται ένα πράμα ή πως δεν τρώνε κουτόχορτο...
Γω φτένω τα βάτι σα φσάχε μ': Όνdουνους κορίτσι α πάρει, να κούσει το σάσι τσαι στέρου νdα πάρει
(1951)
Εγώ αφήνω διάτα στα παιδιά μου: Οποιανού κορίτσι θα πάρει, ν' ακούσει τη φωνή της κι ύστερα να την πάρει. Να μην παντρεύεται κανείς, προτού γνωρίσει έστω και λίγο τη γυναίκα που θα πάρει. Εκείνα τα χρόνια ο γαμπρός, ως την ημέρα του γάμου του δεν...
Ο μύος πήε σο σέλι τσαί συ αραdίζεις 'κόμη τα κροτάλε;
(1951)
Ο μύλος πήγε στην ποταμοπλημμύρα και συ γυρεύεις ακόμα τα βαρδάρια του;...
Όταν μέσα στις μεγάλες συφορές ψάχνει ένας για μικροπράγματα. -Λεβ. 98. -Ποντ. Α. Π. αρ. 1530: Την χαμαιλέτεν επήρεν το ποτάμ' κ' εσύ το τσακουλτζάκ' αραεύ'ς;...
Όταν μέσα στις μεγάλες συφορές ψάχνει ένας για μικροπράγματα. -Λεβ. 98. -Ποντ. Α. Π. αρ. 1530: Την χαμαιλέτεν επήρεν το ποτάμ' κ' εσύ το τσακουλτζάκ' αραεύ'ς;...
Δώκαν dο νομάτη τσ' είπεν dι: βάϊ, τη ράση μου!
(1951)
Χτύπησαν κάποιον κι είπε: ωχ, τη ράχη μου! Για τους δειλούς και μικρόψυχους που δέχονται αδιαμαρτύρητα ό,τι κι αν τους κάνουν οι άλλοι. Λεβ. 27...
Μbαίνει 'ς τόϊναν dο 'τι, βgαίνει 'ς τε τ' άβου το τι
(1951)
Μπαίνει από τόνα το αυτί,βγαίνει από τ' άλλο τ' αυτί.Όταν τα λόγια μας πάνε χαμένα. Μια φορά κάλεσαν στο χωριό μια γυναίκα,που είχε πάρει τον κακό δρόμο,και την ορμήνευαν.Ο θείος της της είπε τα πιο πολλά. Εκείνη στο τέλος “πιέσεν dο τι τηε είπεν: Ω...
Ατσείνο του τζο πιτϊέ τ' όργο, όϋπνος γαμεί τη μάν dου
(1951)
Εκείνο το έργο που δεν τελειώνει, ο ύπνος του γαμεί τη μάνα (το τελειώνει μιά χαρά), Ερμηνεία: Όταν κανείς δε μπορεί να τελειώσει μιά δουλειά, θα σταματήσει θέλοντας και μη από τον κόπο. Τόλεγαν πιο πολύ στις νοικοκυρές, όταν δούλευαν ως αργά τη...
Να μη ιδρώσ' ο κώς σου, έργον τζο πορείς να ιδείς
(1951)
Ερμηνεία: Αν δεν ιδρώσει ο κώλος σου, έργο δε μπορείς να δεις. Έλεγαν και: Να μη φσίξεις τον gω σου..-Πόντ. Α. Π. αρ. 124: “Αν 'κ' ιδρών το κατζί σ', να ζης 'κ' επορείς. -Λεβ. 78...
Έβgαλές τα σως το γουργούρι μου
(1951)
Μου τάβγαλες ως τον καταπιώνα μου! Όταν ο άλλος σε στενοχωρούσε κι ήσουν έτοιμος να τον βρίσεις. Δείχνοντας με το χέρι το λαιμό, τόλεγαν κι έτσι: Έβgαλες τα σωζ αδά. Αντί γουργούρι έλεγαν και γαργαράς(=λάρυγγας): έβgαλες τα σως το γαργαρά μου....