Αναζήτηση
Αποτελέσματα 2591-2600 από 2770
Και μιά bουτανιά να κάμη κανείς, πρέπει νάχη ζούδϊο να τη gάμη
(1963)
Ζούδϊο= ζώδιον, τύχη. Λέγεται, για τους τυχερούς, κυρίως στην περίπτωση, που κάνουν μία ανηθικότητα και δεν τους κατακρίνουν ή απολήγει σε καλό τους
Εκεί πού dό 'να πάει καί τ' άλλο
(1963)
Να = εκεί πού είναι το ένα, δηλαδή όπου υπάρχουν πολλά, τυχαίνουν κι' άλλα. Λέγεται, όταν ένας εύπορος ενισχύεται από άλλους ή από τήν τύχη. Π.χ. “Ένα bαούλο 'λάβανε πάλι α' τήν Αμερική! - Λΐα 'χανε! Αμ' εμείς ήθελε νά τό ...
Είπες τά 'πα 'κει που σού 'πα; Είπα τά 'πες 'κεί που μού 'πες. Κι' είdα σού 'πα 'κει που τά 'πες; Άουρα δαμάσκηνα και πικρές ελιές τα κρυφομιλήματα δεν ει' gαλές δουλειές
(1963)
Λέγεται όταν βλέπη κανείς να κρυφομιλούν ή όταν του ζητούννα πή σε κάποιον κρυφά κάτι, και τέλος για μιά παραγγελία πολύπλοκη κι μπερδεμένη με πολλά πρόσωπα
Μη bιστευτής το φίλο σου και πης του το κρυφό σου, φίλος του φίλου θα το πή κι' είναι κακό δικό σου
(1963)
Κρυφό = μυστικό, μη bιστευτής = μην εμπιστευθής
Λέει, ώχου, παιδί μου, πως σ' αγαπώ, λε', ετσά θαγαπώ κι' εώ το παιδί μου (ή τα παιδιά μου)
(1963)
Δηλαδή το παιδί δεν αγαπά τους γονείς του, όσο το αγαπουν εκείνοι//Κανένας, λε', είπε dου παιδιού dου, λέει, ώχου, λέει, παιδί μου, πως σ' αγαπώ, λέει, ετσά, λέει, θαγαπώ κι' εώ το παιδί μου//Παιδί μου = θα περίμενε κανείς ...
Η καλή gαρδία με θρέφει κι' η κακιά με ξελοθρεύγει (ή ξελοθρέφει ή καταστρέφει)
(1963)
Δηλαδή ο καλόκαρδος άνθρωπος διατηρείται ακμαίος
Στσι δεκαπέdε του Μάρτη σκύλος κουdούρης να μη bεράσ' απού μες στ' αbέλια
(1963)
Ερμηνεία: Λέγεται επειδή κατά το Μάρτη ανοίγουν τ' αμπέλια και οποιοδήποτε άγγιγμα σβήνει τα μάτια των κλημάτων, κουdούρης= χωρίς ουρά, με κοντή ουρά
Το κρομμύδι το ταχύ κάνει τ' άdερο παχύ. Και το σκόρδο την ημέρα δώνει τση καρδιάς αέρα
(1963)
Δηλαδή το κρεμμύδι, όταν το τρώη κανείς το πρωΐ, είναι θρεπτικό, και το σκόρδο, όταν το τρώη την ημέρα, είναι καρδιοτονωτικό