Search
Now showing items 101-110 of 2770
Άμα θωρής νήλιο και βροχή, να παdρεύγουdαιν οι φτωχοί
(1963)
Δηλαδή όταν συγχρόνως βρέχη και έχη και ήλιο είναι σημάδι καλής χρονιάς
Θένα παdρευτώ το βράδυ κι' ας μην έχη ο λύχνος λάδι
(1963)
Λέγεται για ένα απερίσκεπτο γάμο ή γενικώς για κάθε ασύνετη ενέργεια
Μήτε κακά να 'εννηθής μήτε κακά να παdρευτής
(1963)
Δηλαδή είναι κανείς δυστυχής και όταν έχη κακούς γονείς και όταν έχη κακό σύζυγο
Παπά άδούρι, παπά χωράφι
(1963)
Ερμηνεία: Δηλαδή ο καθένας μπορεί να ρυθμίζη, όπως θέλει, τα κατ' αυτον. Και το γαϊδούρι και το χωράφι είναι του παπά, επομένως ας κάνη καλά
Η παπαδιά τόφερεν εφέτι τ' αλάτσι
(1963)
Αλάτσι = αλάτι
Οπόχει πόνο στη gαρδιά, στα μάουλα του δείχτει
(1963)
Οπόχει ή που κρύβγει. ...στα μάουλά του δείχτει ή ...στα μάουλα του το δείχτει
Έβγα στη 'ειτονιά bοbέψου κι' εύρα στο σπίτι σου πορέψου
(1963)
Bοbέψου = ρεζιλέψου, πορέψου = βολέψου. Πορέψου ή βολέψου. Ή Εύρα σπίτι σου πορέψου και στη 'ειτονιά bοbέψου. Δηλ. Όταν μπορής να αντιμετωπίζης μιάν αναγκη εξ ιδίων, να αποφεύγης να εκτεθής ζητώντας τη βοήθεια άλλου
Κάποιον εbοbεύγασι στο φόρος λες και ξέρει το κι' εκείνος;
(1963)
Λέγεται, όταν σχολιάζεται κάποιος και ή αδιαφορεί ή αγνοεί το γεγονός
Εκατό πόρτες, πενήdα φελιά, πενήdα πόρτες εικοσιπέdε φελιά
(1963)
Εκατό πόρτες ή εκατό πόρτες, λέει