Αναζήτηση
Αποτελέσματα 111-120 από 256
Όποιος π'ναει, κουμούκια βλέπ'
(1938)
Κουμούκια = κομμάτια ψωμιού...
Δι' εκείνους οι οποίοι επεθύμουν κάτι και έλεγον ότι το απέκτησαν ή ότι θα το αποκτήσουν συντόμως και ασφαλώς...
Δι' εκείνους οι οποίοι επεθύμουν κάτι και έλεγον ότι το απέκτησαν ή ότι θα το αποκτήσουν συντόμως και ασφαλώς...
Άλλ' δ'λεύνα κι άλλ' απουσταιν' να
(1936)
Άλλοι δουλεύουν κι ά απισταίνουν...
Για όσους φοβούνται τι δουλειά, χολομανούν (=κακοτυχίζουν) τους άλλους που δουλεύουν. Η και για όσους προσφέρουν ελάχιστη υπηρεσία και παραπονούνται ότι κουράστηκαν ενώ ουσιαστικά άλλοι δουλεύουν γι να αποπερατώσουν το έργο...
Για όσους φοβούνται τι δουλειά, χολομανούν (=κακοτυχίζουν) τους άλλους που δουλεύουν. Η και για όσους προσφέρουν ελάχιστη υπηρεσία και παραπονούνται ότι κουράστηκαν ενώ ουσιαστικά άλλοι δουλεύουν γι να αποπερατώσουν το έργο...
Τ'ν έχ' σ' κ'κιού d' gρέgα
(1937)
Δηλαδή δεν την εκτιμάει καθόλου...
Εννοούσαν τη μαύρη στεφάνη του κουκκιού, τον είχε ολωσδιόλου στην άκρα, παράμερα, και δεν τον υπελόγιζε καθόλου. Επρόκειτο το περισσότερο γιά τις πεθερές και τους πεθερούς, που οι νύφες συνήθως δεν τις χώνευαν...
Εννοούσαν τη μαύρη στεφάνη του κουκκιού, τον είχε ολωσδιόλου στην άκρα, παράμερα, και δεν τον υπελόγιζε καθόλου. Επρόκειτο το περισσότερο γιά τις πεθερές και τους πεθερούς, που οι νύφες συνήθως δεν τις χώνευαν...
Η σκάφ' είναι ζητιάνα
(1939)
Την έλεγαν αι νοικοκυραί, όταν είχαν υπόψιν των να πλύνουν ολίγα, αλλά κοντά εις το ένα έπλυναν και το άλλο και απησχολούντο πολλήν ώραν εις την εργασδίαν αυτήν, χωρίς εξ' αρχής να έχουν την πρόθεσιν...
Τα ΄χαμε μεριά, τα κάμαμε φόρτωμα
(1938)
Όταν είχαν μιαν ενόχλησιν και προσετίθετο και άλλη...
Το βαρύ σ' κών τ' αλαφρύ
(1938)
Περί ζημιών και ατυχημάτων, των οποίων το βάρος ελησμονείτο λόγω άλλης, μεταγενεστέρα και μεγελυτέρα ζημιά...
Τν αρνή από το ποδάρ'
(1937)
Η λέξη άρνησι στην περίπτωση αυτή περικόπτεται και γίνεται αρνή. Και όταν ηχητικώς γίνεται αρνή = αρνί συνδιάζεται με ουσιαστικό συγκεκριμένο: το ποδάρι, το οποίο από την άκρα (αρχή), δηλ. αρνείται εξ ολοκλήρου, δεν παραδέχεται απολύτως τίποτε...
Κάθουμαι απάν στα βιλόνια
(1937)
Δηλαδή, έχω στεναχώρια και ανυπομονησία μεγάλη και ναμένω απόφαση ή κάποιον άνθρωπο, από τον οποίον εξαρτώνται ζωτικώτατα συμφεροντά μου. Λεγόνταν συνηθέστερα σε τρίτο πρόσωπο: “κάθεται απάν στα βιλόνια”...
Πολλά καλά στην έρημο
(1938)
Ερμηνεία: Δια πλούτη και ευημερίαν, τα οποία υπήρχαν εις μακρυνά και απροσπέλαστα μέρη...
Απ' όξου απ' το χορό ξέρ'; πολλά τραγούδια
(1936)
Ερμηνεία: Λέγουνταν για τους ανθρώπους εκείνους που τα ήξεραν όλα δήθεν και έδιναν συμβουλές και παρώτρυναν τους άλλους, χωρίς ν' αποτολμούν οι ίδιοι να κάμουν τίποτε...