Αναζήτηση
Αποτελέσματα 31-39 από 39
Στη παντρειά τσαι στο ταξί' μήε λάϊ μήε ξί(δι)
(1935)
Δηλαδή εις τον γάμον και εις τα ταξίδια δεν πρέπει τις να ανακατεύεται με συμβουλάς, διότι η αποτυχία θα τω προξενήση δυσάρεστα...
Ο ονής έν ελυπηθή τ' αμπέλι, τσαί το παιϊ-ν ελυπηθή το σταφύλι
(1935)
Ονής=γονεύς. Δηλαδή ο γονεύς ασμένως εδώρησε είς το τέκνον του ολόκληρον αμπέλι αλλ' ο νέος κάτοχος και μιάς σταφυλής προς τον γονέα φείδεται....
Αρνιούμαι του καλού μου γυιού για τη κατσή μου νύφφη
(1935)
Εκ του φόβου της κακής νύφης η πενθερά αναγκάζεται να λησμονήση του υιόν της...
Και γενικώς λέγεται επί συγκούσεως καθηκόντων...
Και γενικώς λέγεται επί συγκούσεως καθηκόντων...
Θέλω γυθιέ μου να 'χης χίλια πρόατα, 'μμε τσα εθ θέλεις, μηε κοτσίλι
(1935)
Κοτσίλι (κότσι) = χηλή ζώου...
Ότι αναλόγως προς την προθυμίαν του επωφελουμένου της προσφερομένης ευκαιρίας είναι και η διάθεσις του προσφέροντος...
Ότι αναλόγως προς την προθυμίαν του επωφελουμένου της προσφερομένης ευκαιρίας είναι και η διάθεσις του προσφέροντος...
Ε βίει τ' αντζέλου του νερό
(1935)
Δε βίει τ' αντζέλουτου νερό. Βίει = δίδει. Επί των άγαν φιλαργύρων οίτινες και εις τον φύλακα άγγελόν των, όστις κατά τας λαϊκάς δοξασίας παρακολουθεί κάθε άνθρωπον, δεν προσφέρον ουδέ ένα ποτήρι νερό...
Καλός καλός ο χοίρος μας αμμ' ήβγε χαλαζιάρης
(1935)
Χαλαζιάρης = ο παθών την νόσον χάλαζαν (νόσος των χοίρων εκδηλουμένη δια μικρών οιδημάτων, ιόνθων, ομοιών προς χάλαζαν εξ' ου και το όνομα). Λέγεται επί της διαγωγής ανθρώπου όστις φαινόμενος κατ' αρχάς ενάρετος, εν τέλει αποδεικνύεται φαύλος...
Πολλούς εία στο μπόϊμ μου αμμέ στη γνώμημ μου όχι
(1935)
Δηλαδή εις το ανάστημα και τα εξωτερικά οι άνθρωποι ομοιάζουν ευκολώτερον, δυσκολώτερον όμως εις τον χαρακτήρα....
Να μην ευρούσι το παιδί, τα άλλ' ο νους της μάννας
(1935)
Τα άλλ' = τα βάλλει, όσα βάλλει, σκέπτεται...
Αι μητέρες τρέμουν πάντοτε δια την ζωήν των παιδιών των και υποπτεύονται χίλια κακά...
Αι μητέρες τρέμουν πάντοτε δια την ζωήν των παιδιών των και υποπτεύονται χίλια κακά...
Ο λόος σου με χόρτασε τσαι το φαείσ σου φα το
(1935)
Δηλαδή ο καλός τρόπος και η ευγένεια είναι προτιμοτέρα από τα υλικά δώρα...