Αναζήτηση
Αποτελέσματα 111-120 από 173
Τάκανες τά λεπτά ρούσ έ φίκ'
(1956)
Ρούσ = σταφύλια, έ = και, φίκ' = σύκα, εκ της Αλβανικής διαλέκτου...
Η ως άνω φράσις λέγεται δια τούς σπάταλους ανθρώπους, οι οποίοι σπαταλούν τα λεπτά τους δια την καλοζωΐαν και σημαίνει: Τάκανες τα λεπτά σου σταφύλια καιί σύκα, ήτοι εξώδευσες όλα σου τα χρήματα για να καλοφάς...
Η ως άνω φράσις λέγεται δια τούς σπάταλους ανθρώπους, οι οποίοι σπαταλούν τα λεπτά τους δια την καλοζωΐαν και σημαίνει: Τάκανες τα λεπτά σου σταφύλια καιί σύκα, ήτοι εξώδευσες όλα σου τα χρήματα για να καλοφάς...
Κατά μάνα, κατά κύρη κατά τάτα εδέ ιμπίρη
(1956)
Εδέ = και, τάτας = πατήρ, ιμπίρης = γυιός...
Και αι τρείς λέξεις είναι της Αλβανικής διαλέκτου...
Και αι τρείς λέξεις είναι της Αλβανικής διαλέκτου...
Για ομορφιά τάχεις τ' αυτιά;
(1956)
Και η φράσις αυτή λέγεται εις περίπτωσιν ανθρώπου,όστις δεν προσέχει και δεν ακούει τι του παραγγέλνουν....
Μωρέ τί κρασί είν' αυτό! Αυτό είναι σκυλλί
(1956)
Σκυλλί αποκαλούν επίσης το κρασί όταν αρχίζη και χαλά και μετατρέπεται σε ξύδι...
Κατά μάννα, κατά τάτα κατά μουτ εδέ λοπάτα
(1956)
Μουτ = ακαθαρσία, κόπρος, εδέ = και, λοπάτα = φτυάρι...
Ήτοι ανάλογα με την κοπριά θα είναι και το φτυάρι που θα την μαζέψη...
Ήτοι ανάλογα με την κοπριά θα είναι και το φτυάρι που θα την μαζέψη...
Δεν του το γυρίζεις το κεφάλι, ούτε με μαναβέλες
(1956)
Η φράσις αυτή λέγεται δι' άνθρωπον επίμονον και ισχυρογνώμονα, και εννοείται δι' αυτής ότι είναι αδύνατον να τον κάμης να αλλάξη γνώμην...
Θα μας πάρη το ποτάμι
(1956)
Ήτοι, θα μας παρασύρη το νερό του ποταμού. Αλλ' όμως η φράσις “θα μας πάρη το ποτάμι”, χρησιμοποιείται και μεταφορικώς και εννοείται δι' αυτής, ότι θα καταστραφούμε χρηματικώς, οικονομικώς, είτε από αρρώστειες, είτε από χρέη, είτε από διαφόρους...
Τα κρατάς εδώ κι εκεί, σαν τη γάτα τα κατσόπουλα
(1956)
Η φράσις αυτή λέγεται δι ακατάστατον άνθρωπον, ο οποίος παρατά τα πράγματά του, όπου τύχη, όπως η γάτα που παίρνει τα μικρά της και το ένα το αφήνει εδώ και το άλλο εκεί...
Δυό μπούτσες σε μια στάνη δεν κάνουνε.
(1956)
Η παροιμία αυτή λέγεται για τις γυναίκες εκείνες, οι οποίες, είτε επειδή είναι αδελφές, είτε συνυφάδες, είτε νύφη και πεθερά συγκατοκούν, και μαλώνουν, όπως δυό μπούτσες σε μια στάνη, ήτοι δυό σκύλλες, δυό θηλυκά σκυλλιά....
Ποιό αυτί με κουδουνάει;
(1956)
Η φράσις αυτή εκδηλώνει οιωνισμόν. Το κουδούνισμα των ώτων θεωρείται συχαρίκι,και όποιος το βρή ποιό αυτί κουδουνάει του άλλου,είναι και δικό του συχαρίκι.Π.χ. “ποιό αυτί με κουδουνάει; -Το δεξί. -Μαζί το συχαρίκι”(εάν όντως κουδουνάει το δεξί...