Αναζήτηση
Αποτελέσματα 61-70 από 276
Κρατάει του γκέμ'
(1922)
Ου τάδε κι πέρασε καλά, αλλιώς θα κακοπέρναϊ...
Ερμηνεία: Ειρωνική έκφρασις, διεύθυνε τα οικονομικά της οικίας ο ανωτέρω και δια τούτο επέρασε καλά εως τώρα και το γήρας του. Την φράσιν ήκουσα εν Χρυσοβίτση Τριχωνίας...
Ερμηνεία: Ειρωνική έκφρασις, διεύθυνε τα οικονομικά της οικίας ο ανωτέρω και δια τούτο επέρασε καλά εως τώρα και το γήρας του. Την φράσιν ήκουσα εν Χρυσοβίτση Τριχωνίας...
Τρεις τ' καδού είμι τώρα
(1922)
Σημείωση: κάδους, ο=βάρος 30 οκάδων, αλλά και μέτρον χωρούν τόσον βάρος. Το μέτρον τούτο είναι εν χρήσει εν Τριχωνία και Ναυπακτία. Ερμηνεία: Κυριολεκτικώς: ενώ αλέθομεν έναν κάδο, ο μυλωνάς κρατεί διά ζάγι οκάδες 3, επομένως αισχροκερδή. Η φράση...
Αν δεν ταΐζ' κλέφτις!
(1922)
Σημείωση: Κλέφτ'ς, μεταφορικώς και ο έχων αθέμιτους σχέσεις με γυναίκα...
Ερμηνελία: Αν δεν έχει αθέμιτους σχέσεις με τινας τοτ' έχουν αξία και τα λοιπά προσόντα της...
Ερμηνελία: Αν δεν έχει αθέμιτους σχέσεις με τινας τοτ' έχουν αξία και τα λοιπά προσόντα της...
Να ιδής πότε ξουρίζ'ν του γαμπρό!
(1923)
Λέγεται προς τινά, όστις το πρώτον ήδη ευρίσκεται εις συγκινητικήν στιγμήν, π. χ. πρώτην φοράν αποχωρίζεται μέλος οικογένειας τίνος και αυτός ευρίσκεται στεναχωρημένος. Εγώ δύναμαι να του ειπώ: “Να ιδής πότε ξουρίζ'ν του γαμπρό!” = δηλ. δοκίμασε και...
Κάνει σαν του παπά τα γουρούνια
(1927)
Ερμηνεία: Για έναν άτακτο και αυθαίρετο άνθρωπο. Πολλές φορές λέγεται και ειρωνικά για άτακτο παιδί. Συνοδεύεται από κείμενο....
Του σκλί τπόχ' τν πουδόλσσα έχ' κι ν' αναπαψη
(1926)
Ο έχων πολλάς φροντίδας και ενοχλήσεις έχει και τας σχετικάς απολαύσεις...
Σαν ιδώ κι αποϊδώ σαν καλύτερα ιδώ
(1928)
Προς αμφιβάλλοντα δια την καλήν του κατάσταση και διστάζοντα να την αλλάξη προς άλλην αμφίβολον και εκείνην....
Ημείς πόχουμι κουρίτσια κι τον Γιάννη απ' τν Αρτουτίβα θα τουν κάμουμι γαμπρό
(1925)
Λέγεται υπό των εχόντων πολλά κορίτσια και αναγκαζομένων ως εκ τούτου να κάνουν και γαμπρούς αναξίους...
Η γιρουκουτσούρα δεν ίσιασι τον θκό τς του κιφάλ' περίμενε να σιάξ' τον θκό σ!
(1926)
Άμα κανένας στον Αβαρίκο και Δερνήκιστα μεθύση τ' λεν' έτσι. Το κλήμα που είναι πάντα στραβό δίνει το κρασί κι αυτό στραβώνει το δικό σου κεφάλι. Όταν μεθάη κανείς και δεν ξέρει τι κάνει...
Άμα γλέπς τα μλάρια τα βασιλ'κά, παραμέρα να μη τα προυγγίξ'ς
(1925)
Και αθώος ων, λάβε τα προφυλακτικά μέτρα. Η παροιμία ελέγετο άλλοτε στα χωριά όταν περιώδευαν τα στρατ. Αποσπάσματα δια τους κακοποιούς. Ήτοι δυνατόν και αθώος τις να πάθη, αν δεν ελάμβανε τα μέτρα του...