Αναζήτηση
Αποτελέσματα 211-220 από 267
Κρέας χωρίς στούδ' κι γίνεται
(1939)
Κρέας χωρίς κόκκαλο δε γίνεται...
Υπάρχει και η αντίστοιχει τούρκικη παροιμία: Κεμικσιζ ετ ολμάζ = σε μεταφορική σημασία είναι ανάλογο με το: Ουδέν καλόν αμιγές κακού...
Υπάρχει και η αντίστοιχει τούρκικη παροιμία: Κεμικσιζ ετ ολμάζ = σε μεταφορική σημασία είναι ανάλογο με το: Ουδέν καλόν αμιγές κακού...
Χα, μερ' καικά λέει, χάν' χτίζ'
(1939)
Όπου κοντά λέγει χα, χτίζει πανδοχείο...
Λέγεται για υπερβολική αγάπη του άντρα στη γυναίκα του, που της κάνει όλα τα θελήματα και τις ιδιοτροπίες...
Λέγεται για υπερβολική αγάπη του άντρα στη γυναίκα του, που της κάνει όλα τα θελήματα και τις ιδιοτροπίες...
Σ' έναν χουλάρ' νερόν απέσ' άνθρωπον φουρκίζ'
(1939)
Μέσα σ' ένα κουτάλι νερό άνθρωπο πνίγει...
Άδικος και σκληρόκαρδος...
Άδικος και σκληρόκαρδος...
Ο Θεός αρναούτ'ς ΄κ' έν'
(1939)
Ο Θεός δεν είναι Αρβανίτης. Δηλαδή κοντά στις δυστυχίες θα δώσει να ιδούμε και καλές μέρες...
Ήλε- μ, αργάτες κ' 'ενουσνε, καμμιάν κ' εβραδάστες ;
(1939)
Το λέγαν οι εργάτισσες των χωραφιών με μακρόσυρτο και θλιβερό σκοπό, σα μοιρολόγι, βλέποντας τον ήλιο όταν μεσουρανούσε...
Ασ' σο γουλούτσ'ν – ατ' γαίμαν σταζ'
(1939)
Από το σπαθί του αίμα στάζει. Παληκαράς κ' αιμοχαρής, που εμπνέει σεβασμό και φόβο...
Άμον αγρόμηλον
(1939)
Σαν αγρόμηλον. Πολύ νέα, όμορφη, αθώα και ξέβγαλτη...
Κυρίως λέγεται για όμορφα χωριατοκόριτσα...
Κυρίως λέγεται για όμορφα χωριατοκόριτσα...
Καθαείς τον Παύλον ατ' κλαίει
(1939)
Ο καθένας κλάιει τον Παύλο του...
Ο καθένας ενδιαφέρεται για τις δικές του έγνοιες και για τους δικούς τους γενικά...
Συνοδευέται από κείμενο ......
Ο καθένας ενδιαφέρεται για τις δικές του έγνοιες και για τους δικούς τους γενικά...
Συνοδευέται από κείμενο ......
Από μακρά τη ταουλί η λαλία γαπάν έρται
(1939)
Από μακρυά του τυμπάνου ο ήχος έρχεται χοντρός και τραχύς...
Η διάδοση μιας πληροφορίας κ' η φήμη μεγαλοποιεί τα πραγματικά γεγονότα...
Η διάδοση μιας πληροφορίας κ' η φήμη μεγαλοποιεί τα πραγματικά γεγονότα...
Κακόν σκυλίν 'κι ψοφά
(1939)
Ερμηνεία: Κακό σκιλί δεν ψοφάει...
Για κακούς κορακοζώητους, που κι' όταν αρρωσταίνουν σοβαρά, τη γλυτώνουν. Επίσης λέγεται με ειρωνική διάθεση και από τον καθένα για τον εαυτό του, είτε σε περίπτωση που πέρασε, είτε για απάντηση σε συστάσεις άλλων να φυλάγεται...
Για κακούς κορακοζώητους, που κι' όταν αρρωσταίνουν σοβαρά, τη γλυτώνουν. Επίσης λέγεται με ειρωνική διάθεση και από τον καθένα για τον εαυτό του, είτε σε περίπτωση που πέρασε, είτε για απάντηση σε συστάσεις άλλων να φυλάγεται...