Αναζήτηση
Αποτελέσματα 131-140 από 267
Ακόμαν τον στόμαν – ατ' γαλέαν μυρίζ'
(1939)
Ακόμα το στόμα του γάλα μυρίζει...
Είναι μικρός ακόμα ώστε να μη του επιτρέπει να λέγει και να κάνει ότι λέν και κάνουν οι μεγάλοι...
Είναι μικρός ακόμα ώστε να μη του επιτρέπει να λέγει και να κάνει ότι λέν και κάνουν οι μεγάλοι...
Άμον καρμάνα γυροκλώσκεται
(1939)
Σαν αδράχτι γυρίζει. Όλο και βρίσκεται σε κίνηση, μα και τίποτε το αξιόλογο δεν κάνει...
Πέντε πας
(1939)
Κουταμάρες λες, ή κουτός είσαι, ή δεν έχεις δίκαιο, ή δεν ξέρεις τι σου γίνεται. Η μεταφορά είναι παρμένη από τη μούντσα, που απευθύνεται κυρίως στους κουτους και που συνόδευε αρχικά την έκφραση. Το χρησιμοποιούσαν και για σύνθημα στις αποκριές...
Όσταν ελέπ' άτην τα πέντ' ατ' γελούν
(1939)
Όταν τη βλέπει, και τα πέντε του γελούν...
Τη αγαπάει πολύ: όταν τη βλέπει και τ' αυτιά του (η έκφραση εννοεί, φαίνεται τις πέντε αισθήσεις)...
Τη αγαπάει πολύ: όταν τη βλέπει και τ' αυτιά του (η έκφραση εννοεί, φαίνεται τις πέντε αισθήσεις)...
Αλληλούϊα αλληλούϊα σκέπαξον
(1939)
Σκέπαξον=σκέπασε...
Ερμηνεία: Λέγεται συνήθως για να συγκαλύψουν μια διήγηση που δεν ταιριάζει, ή για να μην την ακούσει ο ενδιαφερόμενος που τυχαίνει την ώρα κείνη να πλησιάζει, καθώς και για βιαστικές δουλειές που γίνονται χωρίς ενδιαφέρον. Η εικόνα είναι παρμένη από...
Ερμηνεία: Λέγεται συνήθως για να συγκαλύψουν μια διήγηση που δεν ταιριάζει, ή για να μην την ακούσει ο ενδιαφερόμενος που τυχαίνει την ώρα κείνη να πλησιάζει, καθώς και για βιαστικές δουλειές που γίνονται χωρίς ενδιαφέρον. Η εικόνα είναι παρμένη από...
Εγώ ας μασώ κ΄ εσύ κούρτα
(1939)
Πείραγμα για του οκνηρούς είτε και ειρωνική απάντηση σ' εκείνους που μας ζητούν να τους δώσομε λιγάκι απ΄ αυτό που τρώμε και δε θέλομε να το στερηθούμε...
Κούρτα = κατάπινε...
Κούρτα = κατάπινε...
Σην Πόλην τα πανία, κι' αδά τα πιθαμία
(1939)
Στην Κωνσταντινούπολη τα πανία κ' εδώ οι πιθαμές...
Ειρωνεία για κείνους που χαίρονται και παινεύονται προκαταβολικά για μελλούμενες αβέβαιες επιτυχίες και κέρδη – που είναι μακρυά...
Ειρωνεία για κείνους που χαίρονται και παινεύονται προκαταβολικά για μελλούμενες αβέβαιες επιτυχίες και κέρδη – που είναι μακρυά...
Χάμ τ' ωβού τ' απέσ', χαμ τ' ελαιατί τ' εξ
(1939)
Και τ' αυγού το μέσα και της ελιάς το απ' έξω.Για πλεονέχτη που τα θέλει όλα δικά του,προσπαθώντας να ξεγλυστρήσει από κάθε επιβάρυνση....
Όλ' π' εφτύν'ναν να εμάειρευαν, κανείς πεινασμένος 'κ' επεμέν'νεν
(1939)
Αν όλοι που ανάβουν φωτιά μαγείρευαν, κανένας δε θάμενε νηστικός...
Δεν πετυχαίνουν όλοι στις επιχειρήσεις τους, ούτε και κερδίζουν όλοι από τις δουλειές τους. Λέγεται και ειρωνικά για τους αδέξιους αλλά κ' επαινετικά για τους ικανούς κ' επιδέξιους...
Δεν πετυχαίνουν όλοι στις επιχειρήσεις τους, ούτε και κερδίζουν όλοι από τις δουλειές τους. Λέγεται και ειρωνικά για τους αδέξιους αλλά κ' επαινετικά για τους ικανούς κ' επιδέξιους...
Οπέρτς ετσουκνίεν κι' οφέτος εξέβεν η μύρα θε
(1939)
Ερμηνεία: Πέρσυ κάηκε και φέτο νοιώσαμε τη τσίκνα του. Ειρωνικά σ' εκείνους που προβάλλουν διεκδικήσεις για παλιές υποθέσεις και ζητήματα – κυρίως ασήμαντα – για τα οποία στον καιρό τους δεν έγινε λόγος...