Αναζήτηση
Αποτελέσματα 121-130 από 267
Το μιντέρ'ν ατ' παχύν έτον
(1939)
Το μιντέρι του ήτανε χοντρό...
Το 'στρωσε και καλοκάθησε και δεν έλεγε να φύγει. Άργησε να φύγει...
Το 'στρωσε και καλοκάθησε και δεν έλεγε να φύγει. Άργησε να φύγει...
Η κάτα ντο γεννά πεντικόν πιάν'
(1939)
Εκείνο που γεννάει η γάτα ποντικό πιάνει...
Για τα παιδιά που μοιάζουν τους γονιούς, τους δασκάλους ή τους μαστόρους τους, στην ικανότητα και στην επιτηδειότητα, αλλά και στα ψυχικά μειονεκτήματα. Ανάλογο με το: Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει...
Για τα παιδιά που μοιάζουν τους γονιούς, τους δασκάλους ή τους μαστόρους τους, στην ικανότητα και στην επιτηδειότητα, αλλά και στα ψυχικά μειονεκτήματα. Ανάλογο με το: Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει...
Ραχίν πα αν γίνεσαι, εγώ απιδαβαίνω-σε
(1939)
Και βουνό να γίνεις, πάλι εγώ σε ξεπερνάω...
Λέγεται σ' εκείνους που παινεύονται επιδεικτικά για πλούτη ή αξιώματα που απόκτησαν παρά την πραγματική τους αξία, από εύνοια της τύχης ή και με όχι θεμιτά μέσα...
Λέγεται σ' εκείνους που παινεύονται επιδεικτικά για πλούτη ή αξιώματα που απόκτησαν παρά την πραγματική τους αξία, από εύνοια της τύχης ή και με όχι θεμιτά μέσα...
Τ' εμέτερα τά κοσσάρας τή Κερεκή πά ωβάζ' νε
(1939)
Οι δικές μας οι κόττες καί τήν Κυριακή γεννούν. Λέγεται μέ κάποια υπερηφάνεια από γονιούς γιά νά παινέσουν τά παιδιά τους, ή σπιτικούς τους, γιά τήν αξιοσύνη καί τήν προκοπή τους...
Τη μοναστηρί' τα πάθα οι καλογέρ' αξέρ'ν-ατα
(1939)
Ο καθένας ξέρει μόνος του τις δυσκολίες και τις πίκρες που δοκιμάζει για κάθε υπόθεση και κάθε εργασία, που στους άλλους φαίνονται τιποτένιες κ' εύκολες. Παραπλήσιο με το : βαριά η καλογερική...
Όλον το τέρτι μ', τη πεθεράς -ι – μ' ο θάνατον
(1939)
Όλος ο καϋμός μου ας είναι ο θάνατος της πεθεράς μου...
Για αδιαφορία που δείχνει κανείς σε παραμικρές ζημιές και ατυχήματα. Δείχνει πως και στα Κοτύωρα οι πεθερές δεν ήταν ούτε περιζήτητες, ούτε αξιαγάπητες...
Για αδιαφορία που δείχνει κανείς σε παραμικρές ζημιές και ατυχήματα. Δείχνει πως και στα Κοτύωρα οι πεθερές δεν ήταν ούτε περιζήτητες, ούτε αξιαγάπητες...
Αρμένικη επίσκεψη
(1939)
Επίσκεψη που διαρκεί πολύ και γίνεται φορτική και βαρετή...
Το λαήν' πολλά φοράς πάει σο πεγάδ', άμα μίαν τσακούται
(1939)
Η στάμνα πολλές φορές πάει στη βρύση, αλλά μια φοράα σπάει...
Το λένε συμβουλευτικά σ' εκείνους, που αψηφούν τους κινδύνους και συνεχίζουν αμφίβολες επιχειρήσεις από τις οποίες έχουν γλυκαθεί, είτε και σαν νουθεσία σ' εκείνους που έχουν παραδοθεί σε καταχρήσεις...
Το λένε συμβουλευτικά σ' εκείνους, που αψηφούν τους κινδύνους και συνεχίζουν αμφίβολες επιχειρήσεις από τις οποίες έχουν γλυκαθεί, είτε και σαν νουθεσία σ' εκείνους που έχουν παραδοθεί σε καταχρήσεις...
Η νύφε κάθεται κι' η πεθερά γυροκλώσκεται
(1939)
Ερμηνεία: Ειρωνικά, για κείνους που παραμελούν τα καθήκοντά τους και τα φορτώνουν στους μεγαλύτερους τους, για να τους υποδείξουν το χρέος τους και να τους συμορφώσουν...
η νύφη κάθεται κι΄η πεθερά γυροφέρνει – κάνει δουλειές του σπιτιού...
η νύφη κάθεται κι΄η πεθερά γυροφέρνει – κάνει δουλειές του σπιτιού...
Η καλατζή χωρία χαλάν'
(1939)
Ερμηνεία: Η ομιλία – τα λόγια – χωριά χαλάει, για το κοτσομπολιό που σπείρει τα ζιζάνια και δημιουργεί τις έχθρες και τα μαλώματα...