Αναζήτηση
Αποτελέσματα 51-60 από 131
Έναν όϊ αξίζει έναν ανώϊν
(1951)
Ένα όχι αξίζει ένα ανώγειον...
Ερμηνεία: Μία άρνησις κατηγορηματική αξίζει περισσότερον από πολλά λόγια και τις υπεκφυγές που θα καταλήξουν εις το ίδιο αποτέλεσμα...
Ερμηνεία: Μία άρνησις κατηγορηματική αξίζει περισσότερον από πολλά λόγια και τις υπεκφυγές που θα καταλήξουν εις το ίδιο αποτέλεσμα...
Κουπανίζει το νερόν μεσ' το γτιν
(1954)
Κοπανίζει το νερό στο γουδί...
Ερμηνεία: Δια τους πείσμονας και ισχυρογνώμονας...
Ερμηνεία: Δια τους πείσμονας και ισχυρογνώμονας...
Τράβα με τζι ας κλαίω
(1951)
Τράβαμε κι ας κλαίω...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι θέλουν κάτι, όταν δε ευρεθή κάποιος που να τους βοηθήσει, αυτοί παρ' όλον ότι θέλουν, κάνουν πως δεν θέλουν και πεισμώνουν...
Λέγεται δι εκείνους οι οποίοι θέλουν κάτι, όταν δε ευρεθή κάποιος που να τους βοηθήσει, αυτοί παρ' όλον ότι θέλουν, κάνουν πως δεν θέλουν και πεισμώνουν...
Η κούζα πάει πολλές βολές στην βρύσην, αμμά καμμιάν βολά πάει τζι' εν έρκεται
(1953)
Όταν σφάλη κανείς, αργά ή γρήγορα θα τιμωρηθή...
Βολές (οι) = φορρές, αμμά = αλλά, τζι' εν = και δεν...
Βολές (οι) = φορρές, αμμά = αλλά, τζι' εν = και δεν...
Ετζιύλισεν το στούππωμαν τζι' ηύρεν την μαείρισσαν
(1951)
Λέγεται δι' εκείνους οι οποίος ομοιάζουν και συμφωνούν απολύτως...
Από 'σιει δέντρον έσιει σσιός τζι' από 'σιει σσιός τζιοιμάται
(1957)
Η παροιμία αυτή λέγεται για να δείξη τα αγαθά αποτελέσματα της προβλεπτικότητος και εργασίας του ανθρώπου, η οποία πάντοτε ανταμείβει τον καλώς εργαζόμενον...
Τον νούρον του αλουπού εβάλαν τον μέσ' στο καννίν τζί έν ισσίωσεν
(1954)
Την ουρά της αλεπούς την βάλανε μέσα στο καλάμι, και πάλι έμεινε στραβή...
Ερμηνεία : Δεν είναι εύκολον πράγμα να μεταβάλη κανείς τον κακόν του χαρακτήρα...
Ερμηνεία : Δεν είναι εύκολον πράγμα να μεταβάλη κανείς τον κακόν του χαρακτήρα...
Άκουε με(γ)άλον τρύος τζι' έπαιρνε μιτσίγ καλάθιν
(1951)
Άκουε μεγάλο τρύγος και παίρνε μικρόν καλάθιν...
Σαράντα μέρες βοσκός, σαράντα μέρες τρελλός
(1951)
Εξ ού και : πελλοβοσκός [τρελλοβοσκός]...
Άκουε μεάλην συτζάν τζι έπερε μιτσίγ καλάθιν
(1951)
Άκουε μεγάλην συκιάν, και παίρνε μικρόν καλάθι...