Αναζήτηση
Αποτελέσματα 3931-3940 από 4022
Ο Γεννάρις τζ' ο Μάρτις εγελάσαν του κουτσοφλέβαρου τζ' επήραν του που μιαν ημέραν για να πειράξουν τηρ ρκάν, τζ' ο Γεννάρις έβαλεν τηρ ρκάν μεσ στοφ φούρνον
(1940)
Η ρκά κατά κυπριακόν μύθον, σαν εσώρεβκε τογ Γεννάριν κουτσιά είδεν τοσ σειμώναν τζαι το καλοτζαίριν που εμαλλώναν τζ' ελαλούσαν όϊ εγιώμαι καλύτερος, όϊ εγιώ. Τζ' οι δκυό τους είπαν να μεμ μαλλώνουν τζαι να ρωτήσουν τηρ ...
Η κάττα τα σκατά της του σσύλλου εν τα δείχνει
(1940)
Δι όσους δεν εμπνέουν εμπιστοσύνην. Η παροιμία προήλθεν εκ του μύθου της “πομισαρκάς” σκύλου και γάτου. Μιαφ φοράμ που ήσαν φιλεμένοι ο κάττος με τοσ σσύλλον επομισαρέψαν για να κλέψουν λουκάνικα. Ο κάττος που εσκαρβέλλωσε ...
Εν ο λαωμένος της Φραγκούς
(1940)
Φέρεται ότι κάποια ευρωπαία είχεν εις την υπηρεσίαν της επιληπτικόν, ίσως τον Χατζηττοφή του Baldow. Ο επιληπτικός αυτός είναι γνωστός, διότι ζητούμενος νύκτα ισχυρίζετο ότι τον έπαιρνε ο άϊς Γεώρκης εις Βηρυτόν. Κατά ...
Βούρα θκειέ Κκαντη τζ΄ έμπέηκεν τζ' εν ι – βκαίνει
(1940)
Ερμηνεία: Όταν συναντώμεν δυσκολίας και η βοήθεια άλλων είναι απαραίτητος. Προήλθεν εκ του ό,τι μιάς παλαβής το χοιρούδιν εδοκίμασεν να εξέλθη από το δωμάτιον, και έβαλε το κεφάλι του εις το άνοιγμα της πόρτας, χωρίς να ...
Η κάττα τα σκατά της του σσύλλου εν τα δείχνει
(1940)
Δι όσους δεν εμπνέουν εμπιστοσύνην. Η παροιμία προήλθεν εκ του μύθου της “πομισαρκάς” σκύλου και γάτου. Μιαφ φοράμ που ήσαν φιλεμένοι ο κάττος με τοσ σσύλλον επομισαρέψαν για να κλέψουν λουκάνικα. Ο κάττος που εσκαρβέλλωσε ...
Που 'σει κατάραν του παππου, πάει τον Μάν αρκάτης τζ' απου 'σ'ει του πρωτοπαππου πάει τομ Πρωτογιούνην
(1948)
Ερμηνεία: Οι κατάρες των γονιών εκπληρούνται σε σειρά γενεών κ' η παροιμία αυτή δείχνει τα βαριά επακόλουθα της κατάρας του παππου και προπάππου
Αντάν γιωρκήση η Μεσαρκά, τρώσιν μαννάδες τζαι παιδκιά, αντάν γιωρκήση η Πάφου, πιάσ' τα ρούχα σου
(1940)
Αυτό το δίστιχον σημαίνει ότι δια της γεωργίας της Μεσσαρίας (μιας ευφορωτάτης επαρχίας της Κύπρου) ευδαιμονεί ολόκληρος η Κύπρος, ενώ δια της γεωργίας της Πάφου (βραχώδους και αγόνου μέρους) υπάρχει γενική δυστυχία
Τομ Μαν τζαι Πρωτογιούνιν – δος του πουττου στο ρουθούνιν. Δευτερογιούνιν τζ Άουστον όπου το εύρης άφησ' το (ή: γάμα το τζ' άφησ' το) Σεττέβριν τζαι να πα μεν του δώσης αναπάν
(1940)
Αι του έτους εποχαί επηρεάζουσιν όλα της Δημιουργίας τα πλάσματα
Αβ βρέξ' ο Μάρτης δκυό νερά, τζ' Απρίλλης ούλλος ένα, τζ' αντάν να δόξη τζαι του Μα να μιλλοψιχαδίση, θέλει τοβ βασιληά να πα' να το θερίση, τζαι τηβ βασίλισσαδ δεμάδκια για να δήση, θέλει το βασιλόπουλλο για να τα κουβαλήση
(1940)
Ερμηνεία: Η επιτυχία της σιτοκαλλιεργείας εξαρτάται από την εύνοιαν του καιρού ιδία τον Μάρτιον, που κρίνεται στυλοβάτης της γεωργίας