Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 1-20 από 757
-
Α νομάτ' να 'κούσει ζ'ναίκας το κατζί, τσαι τσείνο ονομάτ' σαϊλdϊέζεται 'ναίκα
(1951)Ένας άντρας, αν ακούσει της γυναίκας το λόγο, και κείνος ο άντρας λογαριάζεται για γυναίκα. Μία φορά αρρώστησε η γυναίκα του βασιλιά Σολομώντα. Μια μάγισσα που πήγε να τη γιατρέψει, της είπε : Να πιάσεις όλα τα πουλιά, να ... -
Α νομάτ' τον αφό του νdα κόψει μοναχός του
(1951)Ένας άνθρωπος τον αγαλό του να τον κόψει μονάχος του, ας αφήσουμε τον καθένα να κάμει ότι καταλαβαίνει -
Α νομάτ' του τζο τρώ' το μάλιν dου, α βραθεί κανείς νdα φα'
(1951)Του ανθρώπου που δεν τρώει το βιός του, θα βρεθεί κάποιος άλλος να του το φάει -
Α νοματού όνομο σου να βgαίνει, να βgει ο κως του εν gαο
(1951)Παρά να βγαίνει τ' λονομα ενός ανθρώπου, καλύτερο είναι να του βγει ο κώλος -
Α νοματού χρεία, σα δύο νομάτοι τζο φτάνει α πομείνουν τσαι τα δύο νηστικά
(1951)Ενός ανθρώπου το φαΪ στούς δυό ανθρώπους δε φτάνει, θ' απομείνουν κι οι δυό νηστικοί -
Α πάρω το ιπρίχι, α βgώ σο δώμαν bάνου, α πάρω απτάζ
(1951)Θα πάρω το μπρίκι, θα βγώ στο δώμα πάνου, θα κάμω τούρκικο αγιασμό -
Α πομείν' το παχάρι, α πομείν' την άνοιξη, α πομείν' το μαθόπωρο το σειμώ που α υπάς; Α κωσ' πάλι σε μας α να ρτεις
(1951)Ερμηνεία: Θα κάμεις υπομονή την άνοιξη, θα κάμεις το καλοκαίρι, θα υπομείνεις το φθινόπωρο, το χειμώνα που θα πας; θα γυρίσεις, θα γυρίσεις, πάλι σε μας θε νάρθεις -
Α σε κατεβάσω σο ποτάμι, α σε βgάω διψασμένο
(1951)Θα σε κατεβάσω στο ποτάμι, θα σε βγάλω διψασμένο. Όταν ένας ήθελε να δείξει στον άλλον πως είναι εξυπνότερός του, και πως δεν πιάνεται με τα λόγια. Τόλεγαν και σε γ' πρόσωπο: Παγάνει σε σο ποτάμι, τσαί φερίνει σε διψασμένος. ... -
Α τσαλdήσει τσαί δε μαζ όηλοζ α ημέρα
(1951)Θα βγει και για μας ο ήλιος μια μέρα. Όταν κανείς περιμένει καλύτερες μέρες. Πόντ. Ακ. αρ. 499 : Χέλπετ' έναν ημέραν ο ήλον κρούει σ' εμέτερα τα λαζούδα κιάν' πα -
Α υπάμ' σο κλεψιμό, α βgει ο φέγγος το βράδυ
(1951)Θα πάμε στην κλεψιά, θα βγει το φεγγάρι το βράδυ