Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Λήμμα "Ρωμιός"
Αποτελέσματα 36-55 από 59
-
Σαν δεν τρώουνται οι Ρωμιοί, οι τουρκοι δεν τρωςιν πιλάβι
(1876)Εκ της τουρκική παροιμία: Γκιαούρ καβγά ετμετικτέν σονγρά Μουσουλμάν πιλάφ γεμέζ' ήγουν: ο άπιστος εάν δεν διαφανή, ο Οθωμανός πιλάφι δεν τρώγει -
Την πρώτη γνώση του Ρωμιού να την έχη το σκυλί μου και την υστερήν του να την έχη το παιδί μου
(1876)Αι β φροντίδες -
Την πτώτη γνώσι του Ρωμαιού ναν την έχει το σκυλί μου και τη δεύτερη ναν την έχη το παιδί μου
(1891)Λέγει ο τουρκος, ως λέγειν -
Του Ρωμηού ο νους ύστερα κατεβαίνει
(1917) -
Του Ρωμηού ο νους, ύστερα κατεβαίνει
(1937) -
Του Ρωμιού η γνώσ' υστερά 'ρχεται
(1876) -
Του Ρωμιού η γνώση ύστερα 'ρχεται
(1876)Ογιλέτιρ ...γκιαουρούν ακιλλί σοραντάν γκελίρ, βελάκιμ σορακί πισμάν φαϊντά ετμέζ. Του απίστου η φρόνησις με τα έσχατα έρχεται, αλλ' η τελευταία μετάνοια εις ουδεν ωφελεί -
Του Ρωμιού η γνώση ύστερα έρχεται
(1957)Και αυτό φαίνεται μετάφραση της τουρκικής παροιμίας: Γκιαουρούν ακιλέ σονρατάν γκελίρ