Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πετρόπουλος, Δημήτριος"
-
Ρώτσανα το λύκομ γιατ' εν ο λαιμός σ' χοdρός; Γι τι φκιάνω τη δουλειά μ' μοναχός
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Όταν κανείς εργάζεται μόνος, κατανοεί καλύτερα τη δουλειά του, καταγίνεται και ωφελείται περισσότερο -
Σα dο σκοινί μέσ' το τουρbά
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Λέγεται ειρωνικά για κείνους που κάνουν το δίκαιο -
Σαμού φήνει τ' άβgο του Έζ Γιώργης σο τσαΐρι, έρτσεται η άνοιξη
Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949)Όταν αφήνει τ' άλογό ο Άι Γιώργης στο λιβάδι, έρχεται η άνοιξη -
Σημειώνω εδώ την πιο διαδεδομένη παράδοση για το Ευαγγέλιο, το γραμμένο με χρυσά γράμματα σε περγαμηνή. Την αναφέρουν συχνά οι Φαρασιώτες, χωρίς να την εντοπίζουν σ' ορισμένο ξωκλήσι. Βρέθηκε, λένε, το Ευαγγέλιο στα ερείπια της εκκλησίας από κάποιο Τούρκο βοσκό που έβοσκε τα γίδια του. Ήταν καλοκάιρι και το κοπάδι του μαζευόταν πάντα και στάλιζε στον ίδιο τόπο. Μια απ' όλες τις γίδες δεν άλλαζε ποτέ...
Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949) -
Σκύλος που δε δαgάν' ας πα να βαβίζ'
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Άμα κάτι δεν είναι επικίνδυνο δεν είναι άξιο προσοχής -
Σου Απρίλη τα δεκαπένdε το βουβάλι χωρίζεται ΄ς το γέσιν dου
Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949)Στις δεκαπέντε του Απρίλη το βουβάλι χωρίζεται από το ταίρι του έλεγαν στα Καππαδοκία, Φάρασα, γιατί τότε άρχιζε ν΄ανεβαίνη η θερμοκρασία στην ορεινή τους πατρίδα. Ήταν δηλ. ο Απρίλης ο πρώτος αληθινά ανοιξιάτικος μήνας. ... -
Στη σκυλιού τη μύτ' σιμίτ' αξίζ'
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1941)Λέγεται ειρωνικά για κείνους που κάνουν κάτι που δεν τους αξίζει, αταίριαστο -
Στις γιορτές της Παναγίας πήγαιναν κάπου κάπου και στου Τσαχμούρη τη Θεοτόκο, κοντά στον Άϊο, Άϊ Στράτηγο, μια ώρα και σαράντα λεπτά μακριά από το χωριό. Το ξωκλήσι ήταν πολύ ερειπωμένο και δε λειτουργούσε παπάς. Άναβαν όμως κεριά και προσεύχονταν. Σε στίχους παλιού τραγουδιού αναφέρεται του Τσαχμούρη η Θετόκο : Θετόκο, Θετόκο σου Τσαχμούρη Θεοτόκο Ακτασι τσακμάκτασι, gέλ γαλά γουζούμ, gέλ ... Θεοτόκο,...
Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949) -
Στον Άϊ Γιώργη του νεκροταφείου φοβόταν να πλησιάσουν τη νύχτα. Οι νέοι έβαζαν στοίχημα για να ιδούν ποιος θάχη το θάρρος να πάη νύχτα στο βόροτο και να φέρη κλαδί του, πολύ λίγοι είχαν τέτοια τόλμη. Κοντά στον Έζ Γιώργη του μνημορού υπάρχει μια μεγάλη πέτρα, που έχει απάνω αποτυπωμένο αλόγινο αχνάρι, έλεγε η παράδοση, πως το αποτύπωμα αυτό είναι από το πόδι του αλόγου του Άϊ Γιώργη. Ο πληροφορητής...
Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949) -
Τ' αβγά δε τ' αλωνίζνα
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Τα χρήματα δεν τα πετούν,πρέπει να κάνει κανείς οικονομίες. -
Τ' απίδ' κάτ' πε την απιδιά πέφτ'
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Κατά τους προγόνους και οι απόγονοι -
Τα μαλλιά μ σκώθκανα ολόρτα
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Η φράση λέγεται, όταν κανείς δοκιμάζει φρίκη -
Τη gαλή τη μούλα κρεμούνα τα κουδούνια
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Για τον καλό γίνεται συζήτησις, τις έμορφες κατηγορούν -
Άγιος Γεώργιος
Τη γνωστή παράδοση για τη δρακοντοκτονία του Άι Γιώργη την ήξεραν και στα Φάρασα, χωρίς αξιόλογες διαφορές από τον τύπο που μας είναι γνωστός από πολλούς άλλους τόπους [Βλ. και J. Aufhauser, Das Drachenwunder des heiligen Georg in der griechischen und lateinischen Uberlieferung, Leipzig 1911, H. Delehave, Les legendes grecques des Saints militaires, Paris, 1909, Ν. Γ. Πολίτη, Λαογραφικά σύμμεικτα... Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949) -
Τη διαβόλου κάρτσα εν' αυτός
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Ερμηνεία: Είναι πολύ επιτήδειος, κατεργάρος -
Τη όρνιθα πίν'νερό γλέπ' και το Θεγό
Πετρόπουλος, Δημήτριος (1939)Πρέπει κανείς να μη λησμονεί τους ευεργέτες του. (λήμμα όρνιθα) -
Την εβή έν ημέρα του Έζ Γιώργη 'χαμνίζει τ' άβgo του σο τσαΐρι '
Λουκόπουλος, Δημήτριος; Πετρόπουλος, Δημήτριος (1949)Αύριο είναι η μέρα του Άη Γιώργη, παρατάει τ' άλογό του στο λιβάδι, έλεγαν. Η γιορτή τ' Άι Γιώργη, από τις πιο κύριες γιορτές της άνοιξης, ήταν στα Φάρασα συνδυασμένη με πολλά λατρευτικά έθιμα και δοξασίες. -
Τι είνι κάβουρας τι είνι του ζουμί τ'
Πετρόπουλος, ΔημήτριοςΕρμηνεία: Ποία είναι η δύναμη του φτωχού κι αδύναμου