Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Βαλαβάνης, Ι."
-
Πρώτον βούκαν π΄ έρπαξεν και μικρός π΄ εγυναίκιζεν, καμμίαν κ΄ εκομπώθεν
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Ο των πρώτων την έκθεσιν αναρπάσας και μικρός μυνφευθε΄ςι ουδέποτε ηπατήθη. Ερμηνεία. Διότι πολλάκις εις τον υστερούντα ουδέν απολείπεται, οδέ μικρός νυμφευθείς έξει εγκαίρως παίδας ως έρεσιμα -
Πρώτον βούκαν π΄ έρπαξεν και μικρός π΄ εγυναίκιζεν, καμμίαν κ΄ εκομπώθεν
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Ο των πρώτων την έκθεσιν αναρπάσας και μικρός μυνφευθε΄ςι ουδέποτε ηπατήθη. Ερμηνεία. Διότι πολλάκις εις τον υστερούντα ουδέν απολείπεται, οδέ μικρός νυμφευθείς έξει εγκαίρως παίδας ως έρεσιμα -
Πρώτον μοίραν άρπαξον και καμμιάν κι κομπούσαι
Βαλαβάνης, Ι.Ερμηνεία: Συνήθως αλωθεύουσα διότι πολλάκις εις τον έσχατος ουδέν μένει -
Πώς έρθεν απάν 'ς σα τέσσερα και είπεν την αλήθειαν
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Πως επί τα τέσσερα ελθών (Δηλαδή: Τοις τέσσερας πόδας) είπε την αλήθειαν. -
Πώς έρθεν απάν 'ς σα τέσσερα και είπεν την αλήθειαν
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Πως επί τα τέσσερα ελθών (Δηλαδή: Τοις τέσσερας πόδας) είπε την αλήθειαν. -
Πώς έρθεςαπάν 'ς σα τέσσερακαι είπες την αλήθειαν
Βαλαβάνης, Ι.Ερμηνεία: Σκεπτική προς τους σπανίας λεγοντος την αλήθειαν -
Ρωθώνιν κ' εγλύτωσεν
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Ερμηνεία: Επί πανολέθριου καταστροφής “Μηδε πυρφόρον περιγενέσθαι” -
Σ αβούτο της στενοχωρίαν απάν έναν μελόπον να έβρεσεν.
Βαλαβάνης, Ι. (1918) -
Σ αλλονών τα σέρια πάντα μή τερείς
Βαλαβάνης, Ι.Μή αεί είς ετέρων χείρας (τ.ε. Αρωγήν βοήθειαν) απόβλεπε -
Σ σ αλευροκάδιν έρρουξες
Βαλαβάνης, Ι.Ο ποντικός δηλαδή εις κάδον αλευρων ενέπεσε. Ερμηνεία : Επί λελευκασμένων πόθεν των περιβολών -
Σ σ αλώνιν ατ νε βρέσ νε σιονίζει
Βαλαβάνης, Ι. (1874)Ερμηνεία: Επί των πάντη αμερίμνων και αδιαφορούν των προς πάντα τα γινόμενα, ται μη ενοχλούντα αυτώ