Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Παπανδρέου, Γεώργιος"
-
Κουφού καμπάνα κι' αν βαρής, στραβόν κι' αν θυμιατίζης και μεθυσμένον κι' αν κερνάς ούλα χαϊμένα τα χεις
Παπανδρέου, Γεώργιος (1917) -
Λαλειώ τη νταρβίρα
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918)Σημείωση: Νταρβίρα = μουσικόν θορυβώδες και ανούσιον όργανον, μάλλον φανταστικό -
Μη ρωτάς τον γιατρό μον τον παθό
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918) -
Μην του βγάλης τ' άντερα
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918)Ερμηνεία: Με υπερενοχλεί, με υπερβαίνει : μόβγαλε τ' άντερα με τοις πόρδοις του -
Μικροί μαγερέψουν τρανοί πεινάσουν
Παπανδρέου, Γεώργιος (1917) -
Μόβγαλε τ΄ άντερα
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918)Ερμηνεία: Με υπερενοχλεί, με υπερβαίνει : μόβγαλε τ' άντερα με τοις πόρδοις του -
Μόφαγες την καρδιά
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918)Ερμηνεία: Με υπερβολή, “Μας έφαγε την καρδιά με τα λόφια του” -
μοιραίνω (επί της μοίρας), λέγω την μοίραν τινός.
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918) -
Μοξίνισ΄ ο τραχανός
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918)Ερμηνεία: Αδιαφορώ: ''Δε μοξινισ΄ ο τραχανάς να πα στη βρύση'' για το χωράφι μου τους εξίνισ' ο τραχανάς -
Μου έκοψε τα ήπατα
Παπανδρέου, Γεώργιος (1917) -
Μου κόβει τα ήπατα
Παπανδρέου, Γεώργιος (1918)Τόκοψα, Ερμηνία : Με κλονίζει, με απελπίζει , με συντριβείν κλπ. “Μ' αυτό το νέον που ήφερες, μόκοψες τα ήπατα” “Εκόπηκαν τα ήπατά μου, σα σε είδα άξαφνα” Θαν τους κόψω τα ήπατα σα μ' ακούσουν -
Μπρός βαθύ κι' οπίσω ρεύμα
Παπανδρέου, Γεώργιος (1917) -
Μώρα= ο εν τω ύπνω εφιάλτης: μ' επλάκωσε η μώρα.
Παπανδρέου, Γεώργιος (1917)