Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Πουλάκης, Δημήτριος Γ."
-
Ηγενήκαμε ούλοι τα σούζουρα τα μούζουρα
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885)Εγενόμεθα πάντες ίσοι, εξισώθημεν -
Ηγενήκαμε τα σούζουρα τα μούζουρα
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885) -
Ηζάρωσα σαν τσακάς
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885)Ερμηνεία: (υπό του ψύχους) κυρτούμαι, βαδίζω κλίνων προς τα εμπρός. Σημείωση: τσακάδες λέγονται τα μικρά εκείνα μαχαίρια, ων η λεπίς είναι προσαρμοσμένη διά γιγγλύφου ως την λαβίδα και καμπτομένη εισέρχεται εντός αύλακος -
Ηζάρωσα σαν τσακάς αφ' το κρύο
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885) -
Θα σε βάλουνε στο βασιλοσκάμνι
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885)Θα σου δώσουν κανέν αξίωμα; “Γιατί πηγαίνεις εις το τάδε μέρος; Θα σε βάλουνε στο βασιλοσκάμνι;” -
Θα του διαβάσω το αναπαψημάρι
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1890)Σημείωση: αναπαψημάρι=ευκή που διαβάζει ο παπάς σε άθρωπο που ψυχομαχά -
Ιντάχεις και δρώνεις; -Με λολό παλεύγω
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885)Δηλαδή ότι οι μανιακοί εισί δυσκαταγώνιστοι -
Κάθε πόρτα τη σφυριά της κάθε μια τη μανταλιά της
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885)Ερμηνεία: Έκαστος έχει τα ιδικά του βάσανα, φροντίδας κλπ. -
Καλή σου σπέρα κι΄αγαθή, και μιά κοπέλλα τορνευτή, για να φα να πιή μ΄έσένα , και να κοιμηθή μ΄εμένα
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1890)Ερμηνεία: Λέγεται εις απόκριους του χαιρετισμού “καλά σπέρα” -
Καλοτσουράδα, η= Νηρηΐς
Πουλάκης, Δημήτριος Γ. (1885)