Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Κουκουλές, Φαίδων"
-
Πρός τόν πρότερον επανίωμεν έμετον...
Κουκουλές, Φαίδων (1939)Η παροιμιώδης αυτή φράση φέρεται καί έν τή Π. Δ. καί Κ. Δ. καί κατά τούς Βυζαντινούς χρόνους (βλ. Λαογρ. 8, 8). Πρβλ. “ώς κύων επιστρέφων εκ ίδιον έμετον” καί τήν σημερινήν: σάν ο σκύλος πού τρώει τά ξερατά του (Βενιζ. ... -
Προκομμένη μου Ζαφείρα που σε βρήκα και σε πήρα
Κουκουλές, Φαίδων (1920)Ερμηνεία: Επί γυναικός ραθύμου και οκνηράς -
Ρίξε σύμαννο στ' αμπέλι, βάλε ντόγα στο βαγένι
Κουκουλές, Φαίδων (1943)Σύμμανο είναι η καταβολάς, η οποία παράγει περισσοτέρας σταφυλά ή τα άλλα κληματα, δια τούτο ο φυτεύων καταβολάδας πρέπει ν' αυξήση και την χωρητικότητα του βαγενιού του -
Ρίξε σύμμανο στ' αμπέλι βάλε ντόγα στο βαγένι
Κουκουλές, Φαίδων (1923)Σύμμανο είναι η καταβολάς, η οποία παράγει περισσοτέρας σταφυλά ή τα άλλα κληματα, δια τούτο ο φυτεύων καταβολάδας πρέπει ν' αυξήση και την χωρητικότητα του βαγενιού του -
Σπίτάτοι μου, σπιτιάτοι μου τσαι κυφομυστηράτοι μου.
Κουκουλές, Φαίδων (1925)Λέγεται πρός δήλωσιν ότι εν τω ιδίω οίκω δύναται τις ει ανέσει και άνευ περιοριμών να πράτη ό, τι θέλει. -
Στέκω σαν ξένο παραμύθι
Κουκουλές, ΦαίδωνΕρμηνεία: Προς δήλωσιν του ότι δεν μετέχει τη συζητήσεως τινος και είναι εντελώς αδιάφορος. Εις στίχον του Σαχλίκη ομοίως λέγεται (312) “Και γω στεκα και εθώρουν τους ώσαν ξένον παραμύθιν” -
Στέτσεται η κάθησε σαν τη αποζυμώστρα
Κουκουλές, Φαίδων (1920)Επί κατακόπου γυναίκος η επί ανθρώπου μένοντος χαίνοντος και αδρανούς. -
Τα ΄βαλε ο μπόμπυρας με το θεριό!
Κουκουλές, Φαίδων (1948)Επί ανισχύρου, προς ισχυρόν αντιμαχομένου -
Τα κουκκιά ρίξατε κι ήρθατε;
Θεοχάρης, Δημ. Ρ.; Κουκουλές, Φαίδων (1940)Φράσις λεγομένη επί των επιτυγχανόντων ευτυχές τι κατά την επίσκεψιν, π.χ. Συμπόσιον, καλήν συντροφιάν, πολυτελές γλύκισμα κτλ. Εξ αυτού φαίνεται ότι διά ποικίλους μαντικούς σκοπούς ησκείτο η κοκκομαντεία εν τη νήσω -
Τα μάζεψε κι' έφυγε
Κουκουλές, Φαίδων (1927)Όπως αι γυναίκες μαζεύουν γρήγορα τ' απλωμένα τους ρούχα από το ποτάμι και φεύγουν (λόγω βροχής ή άλλου σοβαρού γεγονότος)