Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Τω γνωστικώ τα πράματα τα τρών οι χαροκόποι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή τις οικονομίες των συνετών τις χαίρονται σπάταλοι κληρονόμοι. -
Τω λωλώ το φαΐ τρώεται πρώτα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Τω φρενίμω dα παιδιά πρι πεινασου μαερεύγου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται και για τους προμηθείς και για τους επιμηθείς, κυρίως δε συμβουλευτικώς -
Τώρα 'δα μ' εgάστρωσες ....
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Τώρα 'δα μ' εgάστρωσες κι ήτο gαι θηλυκαρσένικο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν μας ζητούν κάτι σχεδόν αδύνατο -
Τώρα 'συ θές, (σα dη bαροιμία), ή εώ να πεθάνω ή εσύ να χηρέψης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος προτείνη δυό λύσεις, που είναι και οι δυό προς όφελός του -
Τώρα ίνησα d' αδύνατα δυνατά και τα δυνατά τα 'πήραν οι διαόλοι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Είνησα = έγιναν -
Τώρα πο 'βρήκαμε bαπά, να (ή ας) θάψωμε μια δέκαριά (ή καbόσοι)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται, όταν θέλη κανείς να εκμεταλλευθή πολλαπλώς μια ευκαιρία -
Τώρα πούφαα θα πέσω ('ια) να γνωρίση η κοιλιά τον αγά τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν αστείο, κυρίως το καλοκαίρι, που μετά το φαγητό στο χτήμα, ξαπλώνει κανείς να ξεκουραστή λίγο, επίσης λέγεται απλώς, σαν αστείο πάντοτε, όταν καλοφάη κανείς -
Τώρα σ'τα 'εροdάματα θα μάθ' (ή μαθαίνει) ο 'έρος γράμματα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν επιχειρή κανείς να μάθη κάτι καθυστερημένα -
Των Αγίων Αποστόλω τα παπούτσα και στο δρόμο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Η στο νώμο. Δηλαδή: Είναι ώρα για την εξοχή. Παλαιότερα πηγαίνανε κατά την εποχήν αυτή στις αγροικίες για να μείνουν όλο το καλοκαίρι. Βλ. Και προηγούμενη, π.χ. Άλλοτες των Αγίων Αποστόλω 'τονε τα φασόλι απάνω στη βεdεμα ... -
Των ακριβώ τα πράματα τα τρων οι χαροκόποι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ή οι χαράμηδες τρώ da. Δηλαδή: Την περιουσία, που κάνει ή έχει και συντηρεί ο τσιγκούνης, θα τη σπαταλήση κάποιος γλεντζές κληρονόμος -
Των ακριβών τα πράματα τα τρων οι χαροκόποι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1926) -
Των απεθαμένω οι παραgελιές τω ζωdανώ θελήματα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, οι ζωντανοί, μόνο αν θέλουν οι ίδιοι, εκτελούν τις εντολές των πεθαμένων -
Των απεθαμένων οι παραgελιές και τω ζωdανώ τα θελήματα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Των απεθαμένων οι παραγγελιές και τω ζωντανώ τα θελήματα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Των αρχόdω dα παιδιά με την ακουή παdρεύγουdαι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, τα αρχοντόπουλα παντεύονται έυκολα -
Των αρχόdω οι όρνιθες κοιτάζουσι νωρίς
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: - “Απού τσι τρείς η ώρα κοιτάζουσιν οι όρνιθές μας. -Δεν έχεις ακουστά πως των αρχόdω οι όρνιθες κοιτάζουσι νωρίς; Είναι, λέει καλοπερασμένες και 'ια φτό. Τω φτωχώ ραίνουdαι νάβρου dίστα να φάνε και ... -
Των αρχόντων τα παιδιά με την ακουή παντρεύονται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Η παροιμία λέγεται επί της φήμης