Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Στον ουρανό σ' εύρευγα και στη 'ής σέβρηκα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν συναντούμε τυχαίως κάποιον που επιδιώκαμε να συναντήσωμε -
Στου βουδιού το μάτι κρύβγει τη δεκάρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Φράση που Λέγεται για τους ακριβούς -
Στου κουφού τη bόρτα, όσο θέλης βρόdα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται στον ανυπάκοο, στον αδιάφορο, στον αμετάπειστο -
Στου λωλού τα 'ένεια μαθαίνει ο bαρbέρης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κανείς αποκτά πείρα εις βάρος άλλου -
Στραβά πας, κάβουρα, μα 'ειά στη gαταδιά σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ειά=υγεία. Ειρωνικώς, gαταδιά σου=το κατάντημά σου -
Στραβά πας, κάβουρα, μα 'ιά 'κείνο κι' η καταδιά σου πάει αbρός
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Στραβά πας, κάβουρα, μα 'ιά 'κείνο κιόλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται στον ανυπάκουο, τον άτακτο, τον τεμπέλη και σημαίνει ότι δεν κάνει εκείνο, που πρέπει, και γι' αυτό πηγαίνει ή θα πάη άσχημα -
Στσ' αθρώποι 'ναι τα λάθη (ή: τα λάθητα)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν παρηγοριά, όταν κάποιος κάμη ένα λάθος, επίσης το λέει ο ίδιος για δικαιολογία και υπεράσπιση του εαυτού του -
Στσή λεύτερης τή bόρτα εκατό κι' ο άδαρος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όποιοςδήποτε έχει δικαίωμα νά κάνη πρόταση γάμου σέ μιά κόρη καί εκείνη δέν πρέπει νά θίγεται, άν τύχη καί είναι κατώτερός της -
Στσή λεύτερης τήν πόρτα εκατό κι ο άδαρος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Τη λεύτερη μπορεί νά τή ζητήση όποιος δήποτε -
Στσι δέκαπέdε του Μάη κοινό dρεπάνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή τότε πρέπει να έχη αρχίσει γενικός θερισμός -
Στσι δεκαπέdε του Μάρτη σκύλος κουdούρης να μη bεράσ' απού μες στ' αbέλια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται επειδή κατά το Μάρτη ανοίγουν τ' αμπέλια και οποιοδήποτε άγγιγμα σβήνει τα μάτια των κλημάτων, κουdούρης= χωρίς ουρά, με κοντή ουρά -
Στσι δεκαπέdε του Μαρθιού πουλάκιν εκελάδησε, gι' όχι πουλάκι του δεdρού, μόνου πουλάκι του νερού
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Είναι πια Άνοιξη -
Στσι δεκαπέdε του Μαρθιού πουλάκιν εκιλάδησε, gι' όχι πουλάκι του δεdρού, μόνου πουλάκι του νερού
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Είναι πια Άνοιξη -
Στσι δυό τ' Αούστου κι οι πέτρες τσόdαι (η τσι τρείς)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, αυτή την εποχή κάνει πολλή ζέστη. -
Στσί τρϊάdα τ' Αdρϊά και στσ' εξε του Νικόλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή είναι πια τόσο κρύο, ώστε κρυώνουν και τα άχυρα που είναι συνήθως ζεστά -
Συχαίνομαι τον dο νεκρό, να κοίτεται να κλάνη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Ένας έκανε το νεκρό, η μοιρολογίστρα τον πάτησε και του 'φυγε ένας πόρδος -
Σώνει με, να χαρής τον άdρα σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Το προζύμι δεν κάνει να ζυμώνεται πολύ -
Σωστοζύαζε κι ακριβοπούλιε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)