Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Συλλογέα "Παπαχριστοδούλου, Πολύδωρος"
-
Κάθι πιτεινός στου μπουλούκ τ' λαλεί, και Κάθε ένας πέτεινος στο μπουλούκι τ' λαλάει
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΟ καθένας στο περιβάλλο του μέσα δρα, χαίρεται και κινείται, γιατί εκεί είναι γνωστός και μπορεί να γίνει αντιληπτός από τους άλλους χωρίς παρεξηγήσεις. Πρβλ. Οικείος 2 -
Κάθι πράμα στον κηρότ' κι' ο κολιός τον Αύγουστο
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΕρμηνεία: Όλα τα πράγματα ταιριάζουν στην κατάλληλο στιγμή -
Κάθισι πουμπή στουν δρόμου κι γελάει τουν κόσμου όλου
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους αδιάντροπους, και δίχως υπόληψη, που επικρίνουν τους άλλους -
Κάλιο να ριξς μια πετριά στη χρείγια, παρά να τον μιλάς
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους βρωμερούς και ανήθικους χαρακτήρες, που είναι χειρότεροι κι από τη βρώμα του απόπατου -
Κάλλια αργά παρά ποτέ
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΌταν κανένας δε μπορέσει να κάμει εγκαίρως τα πρέποντα, είναι προτιμότερο και παράκαιρα ν΄ αναπληρώσει την έλλειψη παρά να παραλείπει ολότελα κάθε ενέργεια του -
Κάλλια να βγει τ' άνθρωπου το μάτ', παρά τόνομα τ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια κείνους που άδικα δυσφυμίζονται -
Κάν' το δουλειά σε λέγω. Τακούς;
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΔηλαδή φρόντισε γιαυτό πού σού μιλώ και μή αμελήσεις -
Κάνε με σοφό να σε κάνω πλούσιο
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια κείνους που εκ των υστέρων διδάσκουν τι έπρεπε να γίνει σε μια στιγμή ή μια εργασία που απέτυχε -
Και οι Τούρκοι το κόφνα, μα όχ' πε το ντιπ
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια κείνους που υπερβάλλουν τα πράγματα και φτάνουν στο πιο άκρο σημείο. Οι Τούρκοι κάνουν περιτομή, μα δεν κόβουν και το πέος τους -
Και σάλλα, παιδιά!
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΕιρωνικιά επιφώνηση για έναν πούπαθε τίποτε ασήμαντο ή γελοίο κακό -
Και στην Πόλ΄ πήγε το κατρανοκούμαρο μα πάλ΄ κατρανοκούμαρο γύρ΄σε
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους αδιόρθωτους και απολίτιστους, που δεν αλλάζουν ούτε τα χρόνια, ούτε η ξενιτειά, ούτε ο πολιτισμός άλλων τόπων -
Και τα ντουβάρια έχνα αφτιά
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια του ς απρόσεχτους που μιλούν οπουδήποτε με την ίδια απροσεξία -
Καινούργιου μ' κόσκινο που να σι κριμάσω
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΕρμηνεία: Στις πρώτες ημέρες μιάς φιλίας ή καινούργιας φορεσιάς, ή νέας γνωριμίας -
Κακός σκύλους, ψώφου δεν έχ'
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους κακούς ανθρώπους, τους μισητούς και βλαβερούς, που ζουν για να βλάπτουν διαρκώς -
Κακονάς (ο) ο δαίμονας, η θέρμη, έντομο μαύρο σαν τη μέλισσα. - Ο κακονάς τον πλάκωσε – Κιντί, κακονά!
Παπαχριστοδούλου, Πολύδωρος -
Καλά είνι τα φαρδουμάνικα, μα τα φουράει ο δεσπότ'ς
Παπαχριστοδούλου, ΠολύδωροςΓια τους φιλόδοξους, που δεν επιτυγχάνουν την πραγματοποίηση των φιλοδοξιών τους