Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 186-205 από 2168
-
Αν είσαι μέλισσας παιδί, κέντα και μη σβουρίζης
(1963)Δηλαδή τους εχθρούς σου πρέπει να τους πολεμάς αθορύβως -
Αν είχεν η λαλά μου νιτερέσα, ΄θελε να τηνε λέω πάπο
(1963)Λέγεται, όταν στηρίζης ένα συλλογισμό σε προϋπόθεση απραγματοποίητη -
Αν ετρώαν οι σκύλοι τα κλαδιά, ήθελε ναχη κι ο Χατζής μια δέκαριά
(1963)Δηλαδή για να έχης ζώα, πρέπει να έχης και τα μέσα να τα περιποιείσαι. Αν τα πράγματα μπορούσαν να γίνονται μόνα των, δεν θα υπήρχε δυσκολία για την απόκτησή των -
Αν ετρώαν οι σκύλοι τα κλαδιά, ήθελε ναχωμε gι εμείς μια δέκαριά
(1963)Δηλαδή για να έχης ζώα, πρέπει να έχης και τα μέσα να τα περιποιείσαι. Αν τα πράγματα μπορούσαν να γίνονται μόνα των, δεν θα υπήρχε δυσκολία για την απόκτησή των -
Αν ήτονε η ζήλεια ψώρα, 'θελε νάναι όλος ο κόσμος ψωριασμένος
(1963)Λέγεται για τη μίμηση μεταξύ των ανθρώπων -
Αν ήτονε καλή η κουdουβερνιά, ήθελε νάχουνε δυό άdρες μιά 'υναίκα
(1963)Δηλαδή το καλύτερο είναι να κάνης μόνος τις δουλειές σου -
Ανάθεμα πο πίστεψε dων αδερφiιώ τ΄ αμάχι και τ΄αdρούνου τη gακιά απου το πρωί ως το βράδυ
(1963)Παραδείγματος χάρη: “Ετσακώθησα bάλι, πο΄΄ίνησαν από δυο χωριά. Αύριο θάναι φιλί-gλωστάρι. Δεν έχεις ακουστά ΄κείνο bου λέει, πως ανάθεμα πο΄πίστεψε...” -
Ανάθεμά τσι και τσι δυό, το Ιάννη και το Νικολό
(1963)Παραδείγματος χάρη: “Εβαρέθηκα νακούω τη συζήτησή dωνε. Κι' οι δυό φταίνε. Πάρ' τον ένα χτύπα τ' αλλονού. Ανάθεμά τσ' εδά, λέει, και τσί δυό...” -
Αναθεμα πο' δούλεψεν ευτά dα τρία Σάββατα, το κρίνο και το τυρνό και το πρωτονήστιμο
(1963)Τυρνό = της Απόκρεω, τύρνό = της τυρινής εβδομάδας, το πρωτονήστιμο = της πρώτης εβδομάδας της Σαρακοστής -
Αναθεμα, πο' νήστεψε bοτές Σάββατο μέρα, μόνου το Μέγα Σάββατο το τρισευλογημένο, όπου το 'βλόησ' ο Χριστός κι' είναι ευτυχισμένο
(1963)Δηλαδή μόνο το Μέγα Σάββατο πρέπει να νηστεύη κανείς από λάδι, κανένα άλλο Σάββατο -
Αναθεμα, πο' νήστεψε dο Σάββατον ημέρα, μόνου το Μέγα Σάββατο το τρισευλογημένο, όπου το 'βλόησ' ο Χριστός κι' είναι ευτυχισμένο
(1963)Δηλαδή μόνο το Μέγα Σάββατο πρέπει να νηστεύη κανείς από λάδι, κανένα άλλο Σάββατο -
Ανέθρεψε το bodικό να φάη το σακκί σου
(1963)Λέγεται, όταν προστατεύης κάποιον και στο τέλος αυτός σου κάμη κακό -
Ανεμομαζώματα, διαολοσκορπίσματα
(1963) -
Αξώτης άϊος κι' α ενή σκατένη δόξα θάχη
(1963)Το λέμε κατακρίνοντας τους εαυτούς μας ή τους συντοπίτες μας. Η λέξη Αξώτης σε άλλες περιοχές αντικαθίσταται από άλλα εθνικά