Πλοήγηση Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ανά Λήμμα "ελιά"
Αποτελέσματα 131-142 από 142
-
Τράβηξε τσή 'λιάς τά φαρμάκια
(1938)Σημαίνει ότι υπέφερε πολύ. Ελέγετο συνήθως διά τάς αραβωνιασμένας, όταν ο μνηστήρ εδυστρόπει νά δεχθή τόν γάμον, προβάλλων διαρκώς νέας απαιτήσεις -
Τραβώ τής ελαιεάς τά βάσανα
(1892) -
Τραύξιν τσ' ιλιάς κί τσ' πικραλιάς
(1940) -
Τρώς ελιά, δέν είναι δική σου δουλειά
(1889)Ερμηνεία: διότι οι ελαίας τρώγοντες δέν έχουσι δύναμιν πρός εργασίαν -
Τρώς ελιά, δέν είναι δική σου δουλειά
Ερμηνεία: επί τών μή δυναμένων νά εργάζονται διά τήν κακήν τροφήν -
Τσ' ελιάς τό φύλλο 'ναι
(1963)Λέγεται γιά άνθρωπο πονηρό, έξυπνο, επιτήδειο, ψεύτη, ανυπάκοο, κ.τ.λ. Π.χ. “Έξυπνο, περίεργο, ψεύτικο! Τσ' ελιάς τό φύλλο 'δά, πού λέ' ο λοός” -
Τσ' ελιάς τό φύλλο κι' ά χαθή, πάλι δέ θά ξαναβρεθή
(1963)Π.χ. “Καλές είναι, μά δέν είνα σά dή μάνα dωνε. Εκείνη δέν είχε dαίρι. Τσ' ελιάς τό φύλλο, λέει, κι' ά χαθή, πάλι δέ θά ξαναβρεθή” -
Τσ' ελιάς τό φύλλο κι' ά χαθή, πάλι θένα ξαναβρεθή
(1963)Π.χ. “Ιά 'να τώρα πού νάχη καλές δουλειές καί νά ξεπέση, λέει, δέ βαριέσαι! Δέ χάνουdαι dέθοιοι άθρώποι. Ένας λόος λέει “Τσ' ελιάς τό δύλλο κι' ά χαθή, πάλι θένα ξαναβρεθή”. Θένα = θά, ιά 'να = γιά ένα -
Φάγει τήν ελαίαν κί αφκά κρατεί τ' α' πείν
(1874)Παρέχειν τινι φαγείν ελαίαν κάτωθεν κρατεί ασκόν (ίνα δηλαδή πληρώση ελαίου) -
Φάγει τήν ελαίαν κί αφκά κρατεί τ' α' πείν
(1874)Παρέχειν τινι φαγείν ελαίαν κάτωθεν κρατεί ασκόν (ίνα δηλαδή πληρώση ελαίου) -
Φάζει τήν ελαίαν κι αφκά κρατεί τ' ασκίν
(1931)Ταγίζει τήν ελιά κι αποκάτω βαστά ασκί. Επί τού αντί μικράς ευεργεσίας πολλά αξιούντος, ως ο απαιτών αντί μιάς ελαίας νά γεμίση ένα ασκόν λάδι ο φαγών αυτήν